Avec une veste en cuir, pas de retenue.

Lorsque vous choisissez une veste en cuir, regardez-vous aussi l'intérieur ?

Le type et l'épaisseur du cuir, la forme, et bien sûr le prix.
Même en se limitant à ce que l'extérieur permet de comprendre, il y a déjà beaucoup de détails qui attirent l'attention.

Mais ouvrez le devant, retournez-la et glissez la main dans les poches.
On commence alors à entrevoir un peu la conception de ce vêtement, que l'on ne pouvait pas comprendre en regardant seulement l'extérieur.

 

Bonsoir, ici Matsushima de cantáte.

 

Aujourd'hui, nous allons parler de la Coach Jacket et de la Varsity Blouson, toutes deux réalisées dans le même horsehide.

Puisqu'il s'agit de vêtements en cuir, nous accordons naturellement beaucoup d'importance au cuir.
Mais je ne pense pas non plus que le simple fait d'utiliser un beau cuir suffise à créer un beau vêtement.

Quelle forme donner à ce cuir ?
Où donner de l'ampleur, et où soutenir la matière ?
Que mettre à l'intérieur, et comment l'assembler ?

Pour transformer une peau en un vêtement que l'on peut réellement porter au quotidien, il faut prendre plusieurs décisions.

Aujourd'hui, j'aimerais pouvoir vous parler jusque-là.

 

Avant cela, parlons un peu du prix.

Je pense que les personnes qui suivent cantáte depuis longtemps ont déjà une idée de notre gamme de prix.

Malgré tout, après que vous avez aimé un vêtement, il peut être honnêtement un peu triste de vous voir finalement y renoncer à cause du prix.

Bien sûr, connaître le prix et payer effectivement cette somme sont deux choses différentes.
Vous avez peut-être d'autres vêtements que vous désirez, ou d'autres priorités dans votre vie. Moi non plus, je ne peux pas acheter tout ce qui me plaît.

Mais de notre côté, nous nous demandons ce que nous faisons pour parvenir à ce prix, et jusqu'où nous réussissons à le transmettre.

Dire « c'est cher parce que c'est fabriqué sérieusement » serait peut-être plus simple.
Mais fabriquer sérieusement, c'est aussi une évidence pour un créateur.

Plutôt que de vous demander de vous satisfaire de cette seule phrase, je veux expliquer clairement ce que nous avons choisi et comment nous l'avons fabriqué.

Même dans les parties invisibles de l'extérieur, il faut du tissu, un patron et des étapes de couture.
Si l'on supprime cette partie, ce n'est plus la même construction.

Alors, autant créer le vêtement que j'ai envie de créer, jusque dans ces détails.
Et expliquer aussi pourquoi nous avons fait ces choix.

Je pense que ce que je peux faire, c'est répéter ce processus.

<cantáte>

" Horsehide Coach Jacket "

COL : NOIR

¥462,000 TAX IN

 

Commençons par expliquer la Coach Jacket.

À l'origine, la Coach Jacket est un vêtement à la structure relativement simple, que l'on peut enfiler facilement.
C'est une forme que l'on peut porter sans se prendre la tête, qui s'accorde avec presque tout. J'aime cette allure familière.

Cette fois, nous avons utilisé du horsehide pour cette forme.

Il ne suffit pas de remplacer le nylon du tissu extérieur par du cuir.
L'épaisseur, le poids et la tenue de la matière sont différents. Pour accueillir ce cuir, nous avons repensé la conception depuis l'intérieur.

Par exemple, la parementure.

C'est la partie visible à l'intérieur lorsque le devant est ouvert.
Nous l'avons construite non seulement pour dissimuler proprement les bords, mais aussi comme une structure qui soutient la patte de boutonnage par l'intérieur.

Le horsehide possède son propre poids et sa propre tenue.
La manière dont on traite le pourtour du devant de la poche modifie l'aspect du vêtement, fermé comme ouvert.

Il en va de même pour la poche intérieure.

Plutôt que d'ajouter les éléments dans les espaces restés libres une fois la doublure terminée, nous les intégrons dès le départ comme des parties du patron intérieur.

Nous réfléchissons non seulement à l'emplacement des poches, mais aussi à la manière de relier ce qui les entoure.
L'intérieur aussi est pensé comme un vêtement à part entière.

Lorsqu'elle est portée fermée, elle est presque invisible.
Même sur les photos du produit, c'est une partie difficile à transmettre si l'on ne montre que l'extérieur.

Pourtant, la personne qui la porte y touche à maintes reprises.
Ouvrir le devant. Utiliser la poche intérieure. Retirer la veste et la suspendre.

Nous voulons aussi soigner le paysage qui apparaît dans ces moments-là.

Pour la doublure du corps, nous avons utilisé de la moleskine de coton.

C'est un tissu au toucher semblable à celui du daim ; sa texture se révèle pleinement sous la main.
À l'intérieur du horsehide, il y a une autre matière agréable au toucher.

Cependant, ce n'est pas parce que nous l'utilisons pour le corps que nous avons mis le même tissu jusque dans les manches.

La doublure des manches est en coton-rayonne.

Il faut que le passage du bras glisse.
Comme nous utilisons un cuir épais, s'il accroche aussi à l'intérieur, on ressent d'autant plus son poids chaque fois qu'on l'enfile ou qu'on le retire.

Le corps a son rôle, les manches ont le leur.
Plutôt que d'uniformiser les tissus, nous choisissons ce qui est nécessaire à chaque endroit.

À l'intérieur des poches de la Coach Jacket, nous avons utilisé du velours côtelé.

C'est l'endroit que la main touche directement lorsqu'elle y est glissée.
Même si cela ne se voit pas de l'extérieur, la personne qui la porte le sent.

Moleskine, coton-rayonne, velours côtelé.
Énumérer leurs noms donne l'impression que nous avons utilisé une grande variété de matières, mais chacune a été choisie en fonction de l'endroit où elle serait utilisée.

Et en partant de cette matière, nous avons redessiné le patron intérieur.

De l'extérieur, c'est une Coach Jacket simple.
Mais une fois retirée, elle révèle aussi un autre point remarquable à l'intérieur.

Précisément parce que sa forme nous est familière, j'aimerais que vous prêtiez attention jusque dans ces détails.

 

L'autre Varsity Blouson est conçu de façon à rendre plus nettement perceptible le volume de ce même cuir.

<cantáte>

" Horsehide Varsity Blouson "

COL : NOIR

¥440,000 TAX IN

 

Nous avons prévu davantage d'ampleur des épaules jusqu'aux manches, afin que le cuir s'y accumule naturellement.

Se contenter de faire épouser le corps à ce horsehide pour lui donner une silhouette nette aurait été un peu dommage.
Je voulais que la texture née du chevauchement ou du drapé du cuir épais reste visible dans la forme.

Même avec la même ampleur, tous les matériaux ne prennent pas la même forme.

Certains matériaux tombent souplement, tandis que d'autres, plus fermes, s'éloignent légèrement du corps.
Avec ce cuir, sa tenue reste visible dans la forme des épaules et des manches.

Pas seulement lorsqu'il est suspendu à un cintre, mais aussi une fois porté : où le cuir est-il soutenu, et où s'accumule-t-il ?
Nous pensons la silhouette en incluant tout cela.

Lorsque les bras pendent, le cuir tombe des épaules vers les manches.
Quand on plie le coude, ce volume bouge et les plis se déplacent ailleurs.

Il ne s’agissait pas simplement de le rendre ample, mais de faire en sorte que le volume du cuir reste visible même en mouvement.

Il se crée un relief en profondeur, différent de celui d’un vêtement en tissu fin.

Lorsque la lumière touche les reliefs, le lustre apparaît.
Dans les parties en retrait, le noir paraît plus profond.

Vu de face et vu de côté.
Lorsqu’on tend les bras et lorsqu’on glisse les mains dans les poches.

Rien qu’un changement de posture modifie l’apparence des épaules et des manches.
Je pense que le Varsity Blouson révèle l’intérêt du cuir dans ces gestes anodins.

L’intérieur aussi est conçu en tenant compte de ces mouvements.

Pour la doublure du corps également, nous avons choisi un coton moleskine au toucher semblable à celui du suède.
Pour la doublure des manches, nous utilisons un coton-rayonne glissant.

Même en donnant du volume aux manches, si le vêtement accroche à l’intérieur, les mouvements deviennent difficiles.
Pour que le cuir extérieur puisse bouger, l’intérieur dans lequel on passe les bras doit glisser.

Tout en conservant la présence du cuir, nous réfléchissons aussi à la liberté de mouvement lorsqu’on y passe les bras.
Nous ne pensons pas séparément la forme extérieure et la construction intérieure.

Avec le Coach Jacket, une construction travaillée se cache à l’intérieur d’une forme familière.
Avec le Varsity Blouson, le volume des épaules et des manches fait davantage varier l’expression du cuir.

Même lorsqu’ils utilisent le même cuir, les points que nous voulons mettre en valeur diffèrent selon chaque forme.

Et voici le Fine-Grain Horsehide. utilisé pour ces deux modèles.

Les peaux européennes sont tannées au chrome par une tannerie de Himeji.
Cette fois, nous avons sélectionné des peaux de chevaux âgés de deux ans, en privilégiant la finesse du grain et une texture souple.

Si le mot « souple » vous fait imaginer un cuir fin et doux, celui-ci possède pourtant de l’épaisseur et de la densité.

Lorsqu’on y passe les bras pour la première fois, elle offre une certaine tenue et l’on comprend clairement que l’on porte du cuir.
Nous n’avons pas choisi cette matière uniquement pour sa légèreté ou son confort.

Mais c’est précisément grâce à cette tenue que la forme se dessine.

Lorsqu’il bouge, de petits plis apparaissent et les zones pliées prennent du relief.
Plutôt que de supprimer sa rigidité, nous voulions préserver la tenue caractéristique de ce cuir.

Après la teinture, aucun pigment ni revêtement puissant n’est appliqué.
Nous avons délibérément conservé les marques et les plis propres au cuir.

Comme il ne s’agit pas à l’origine d’une matière uniforme, une même peau présente déjà des expressions différentes.
Nous n’avons pas choisi une finition qui recouvre entièrement ces nuances pour uniformiser l’apparence.

Nous avons également accordé une grande attention à l’expression du noir.

Après avoir imprégné le cuir d’huile, nous le polissons afin d’en faire ressortir la profondeur et un lustre naturel.

Ce n’est pas simplement du noir : les parties touchées par la lumière prennent du lustre, tandis qu’un noir profond subsiste à côté.
Lorsque le cuir bouge, son apparence change également.

L’apparence relativement épurée du Coach Jacket et le cuir qui s’accumule aux épaules et aux manches du Varsity Blouson.
Même avec la même matière, la différence de forme modifie aussi la façon dont le noir se révèle.

À partir d’ici, je parle de ma propre façon de la porter.

Quand je porte une veste en cuir, je commence par la mouiller.

Ainsi, le cuir devient plus net et plus ferme.
J’aime cette texture.

Je ne pense pas non plus qu’une veste en cuir soit nécessairement meilleure à mesure qu’elle s’assouplit.
J’aime aussi voir un cuir ferme se plier sous les mouvements du corps et les plis se former à ces endroits.

Bien entendu, l’évolution diffère selon le type de cuir et sa finition.
Il ne s’agit pas de le mouiller de la même manière en toutes circonstances ; c’est simplement ma façon personnelle de le porter.

Mais comme c’est ce que je porte moi-même, j’aimerais le rapprocher de l’expression que j’aime.
Ce qui m’intéresse, davantage que de préserver indéfiniment son état neuf, c’est la façon dont il évoluera en étant porté.

Le cuir, d’abord un peu distant, finit par trouver les endroits où il se plie à force d’y passer les bras.

On plie le coude.
On glisse la main dans la poche.
Quand on s’assoit, l’ourlet se soulève.

Même si l’on pense le porter de la même façon, la posture et la manière de bouger diffèrent selon les personnes, et les plis ne se forment donc jamais de manière identique.

C’est ce qui subsiste dans les vêtements en cuir.

La forme est définie au moment de la confection, mais l’expression qu’il prendra une fois porté ne peut pas l’être.
C’est une partie que seul celui qui le porte peut créer.

Je pense qu’il n’est pas nécessaire de trop réfléchir à la façon de l’associer.

Avec le Coach Jacket, essayez simplement de le porter là où vous enfileriez d’ordinaire une veste en nylon.
Même lorsque la forme est connue, le changement de matière modifie l’apparence des vêtements habituels.

Associé à du denim, le noir et le lustre du cuir se détachent au sein d’une combinaison familière.
Même porté sur une chemise, il conserve la décontraction propre au Coach Jacket.

Un pantalon de costume en laine fonctionne également très bien.
Comme la façon dont le pantalon tombe diffère de la tenue du cuir, chaque matière ressort distinctement.

 

Avec le Varsity Blouson, j’aimerais que vous profitiez pleinement du volume des épaules et des manches.
Il n’est pas nécessaire de rendre le pantalon artificiellement étroit ; en l’associant à une silhouette capable d’accueillir le volume du cuir, on peut le porter naturellement.

J’aime aussi le porter avec du denim pour une allure un peu robuste, ou avec un pantalon de costume.
Le haut du corps possède une vraie présence, tandis que le bas offre le mouvement doux de la laine. Cette combinaison est juste.

Les deux utilisent des matières particulières, mais il n’est pas nécessaire de rendre particulier le jour où vous les portez.
Je veux que vous le mêliez à vos vêtements habituels et que vous le portiez simplement.

Dès que l’on parle de la confection, on entre forcément dans les détails.

De la façon dont le parement est construit, de l’intégration de la poche intérieure ou du changement de tissu uniquement pour la doublure des manches.
Je ne veux pas que vous vous souveniez de tout au moment de le porter.

Quand on y passe les bras, ils s’y glissent naturellement.
Quand on glisse la main dans la poche, le tissu que l’on touche est agréable.
Lorsqu’on l’enlève et qu’on le pose, le regard s’arrête aussi sur l’envers.

J’aimerais que ce que j’ai expliqué devienne une expérience concrète de ce genre.

Je crois que la raison de son prix se comprend finalement à cet endroit.
Je ne veux pas que vous soyez convaincu uniquement par les mots, mais que vous puissiez le comprendre en le portant, en le touchant et en vivant avec lui.

Ni le Coach Jacket ni le Varsity Blouson n’atteignent leur forme définitive une fois leur confection achevée.
À force d’accompagner les mouvements et le temps de celui qui le porte, les plis se gravent, le lustre change et le vêtement évolue vers une expression qui n’appartient qu’à lui.

Puisqu’il est confectionné avec soin jusque dans les parties invisibles, je veux ensuite que vous le portiez sans aucune réserve.
Plutôt que de le garder pour les jours particuliers, j’aimerais que vous le portiez avec votre pantalon habituel, en marchant sur votre chemin habituel.

Au-delà du prix affiché s’ouvre un espace qui va continuer à évoluer.

J’aimerais que ceux qui apprécient jusqu’à cet espace puissent le porter longtemps.

 

cantáte 松島 紳