Bonsoir. Ici Matsushima de cantáte.

Comme on m’a demandé d’écrire également sur les vestes en jean, je me suis lancé.

mais je me disais qu’il n’y avait pas grand-chose à écrire par rapport aux jeans ; puis je me suis dit que « ce serait peut-être intéressant de les mettre en contraste ? », alors je vous les présente.

Pour cette fois, il s’agit de photos de ma propre veste en jean,la 3rd Trucker Jacket depuis environ trois mois, et la 1st T-Back Jacket depuis environ un ann’est-ce pas ? Comme les deux vestes sont portées après apprêtage,Les marques de frottement sont nettesje pense.

On peut aussi apprécier un délavage naturel en la portant sans apprêt, mais l’apprêter avant de la porter permet de faire ressortir des plis en relief et des marques de frottement bien nettes, ce qui est également intéressant.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’apprêtage, recherchez « デニム 糊付け » !

À partir d’ici,la Trucker Jacket de type 3rd, qui pousse la beauté de la confection à son paroxysmeetLe type 1st WWⅡ T-Back Jacket, qui transforme les imperfections en beauté, comparons-les en les observant côte à côte.

Quand on entend « veste en jean », c’est peut-être d’abord cette forme que tout le monde imagine.

Le fameux « type 3rd ». La découpe en V qui parcourt le devant et la disposition équilibrée des poches.

Devenu un standard à partir des années 1960, il s’est imposé comme une forme si universelle qu’aujourd’hui encore, quand on parle de veste en jean, c’est à elle que l’on pense.

C’est un détail qui symbolise l’époque où la rudesse du vêtement de travail s’est estompée, au profit d’un raffinement propre aux produits industriels.

・Surpiqûre de col d’une grande netteté

Les points sont rapprochés et cousus avec un fil de coton dans les tons orange.

 

・Rabat intérieur dans le même tissu

Il y a aussi eu des périodes où l’on utilisait du denim léger, mais ici, nous avons délibérément choisi une confection dans le même tissu.

 

・Surpiqûre en V à angle aigu

Comme la surpiqûre en chaîne ne permet pas de faire un point d’arrêt, il faut la sécuriser par une couture classique.

 

・Surpiqûre en chaîne pour la fixation de la ceinture

Veuillez retenir cette couleur de fil de surpiqûre jaune.

 

・La patte d’ourlet et la découpe en V sur le devant, que j’aime sur le type 3rd

Pour cette découpe en V, je préfère que la partie vers l’ourlet soit plus étroite.

 

 

Ce que cantáte a entrepris, c’est de pousser encore plus loin ce niveau d’exécution.

Précision du patron, régularité des points, maîtrise des marges de couture. Chaque détail a été soigné afin de lui conférer une élégance nette, digne du vêtement sur mesure.

La confection est telle que l’on a spontanément envie de répéter le mot « beau » à propos du denim.

En revanche, même parmi les vestes en jean, le « type 1st » est très différent.

Une patte de boutonnage large, une seule poche poitrine. Il arrivait parfois que, selon la largeur du tissu, une couture d’assemblage soit ajoutée dans le dos, donnant ce que l’on appelle la « T-Back ».

À l’origine, il ne s’agissait que d’« écarts » de fabrication ou de « contraintes inévitables ». Pour ainsi dire, ces pièces s’apparentent presque à des modèles sur mesure.

Pourtant, c’est précisément dans cette irrégularité que résidaient l’atmosphère de l’époque et un charme d’une grande force.

 

・Surpiqûre du col

Avec un nombre de points assez rapproché, le relief propre au fil de coton ressort particulièrement bien. En maintenant proprement les marges de couture, elle dessine un col d’une grande netteté.

 

La surpiqûre du col droit est, elle, impeccable.

・Surpiqûre du col gauche

« Hein ? » En y regardant de plus près, on constate qu’il a été cousu deux fois et qu’il serpente légèrement.

Comme il s’agit d’un travail réalisé à la main, il peut y avoir des écarts, mais toutes les pièces A sont fabriquées à la main afin de leur donner cet aspect de « pièce B ».

 

・Surpiqûre en boîte arrêtant le pli du devant

Comme une règle est posée, vous devriez pouvoir le constater : voyez-vous le décalage d’environ la largeur d’un pli ?

Dans les vêtements modernes, il est normal de tout aligner, mais un léger décalage fait davantage vintage et évoque aussi l’allure d’une pièce cousue par les femmes du voisinage mobilisées à l’époque ; c’est donc volontaire.

 

・Surpiqûre en boîte arrêtant le pli du pan gauche

La surpiqûre est superposée dessus.

 

・Surpiqûre en boîte arrêtant le pli du pan droit

Le pan droit est superposé dessous.

« Hein ? Vous l’avez modifié ? »──Oui, nous l’avons modifié.

Parce que cette manière est plus facile à coudre.

Les aligner en superposition dessus ou dessous est bien plus compliqué.

Les gens de l’époque devaient certainement ressentir la même chose, et de telles pièces ont dû exister.

・Surpiqûre en V irrégulière

À l’origine, il aurait fallu tout aligner bien droit, mais nous avons volontairement cousu avec un angle décalé.

Cette déformation qui s’écarte de la régularité est précisément ce qui donne au vêtement cette atmosphère propre au vintage.

 

・Surpiqûre en chaîne à la taille

Contrairement au modèle 3rd précédent, vous voyez qu’un peu de noir apparaît ?

L’envers ne se voyait de personne, alors n’importe quelle couleur convenait. Il suffisait que ce soit cousu. Et si le fil était noir, donc discret, c’était encore mieux.

C’est certainement pour cette raison qu’ils s’efforçaient de coudre ainsi pendant la guerre.

Pourtant,Sur les surpiqûres extérieures, même si le rabat avait disparu, on conservait au moins la poche et les rivets──

C’est dans cette coexistence entre compromis et acharnement que transparaît la réalité de l’époque.

 

・Surpiqûre en forme de U aux poignets

Vous l’avez peut-être déjà remarqué en arrivant ici, mais contrairement au modèle 3rd, le modèle 1st est cousu avec du fil jaune.

Comme elle est portée,Les boutons en laurier sont eux aussi usés, révélant la patine de leur base.

 

・Surpiqûres irrégulières du cintrage

Plutôt que des lignes parfaitement droites, ce sont les lignes légèrement déformées qui ont du caractère.

Tout en préservant sa fonctionnalité, elle porte directement la marque du geste humain, et son irrégularité typique du vintage en fait tout le charme.

 

・Boucle de cintrage à ardillon

Nous avons utilisé séparément des placages de cuivre et de nickel.

À force d’être portés, les deux modèles finissent par s’écailler, laissant apparaître le caractère du métal lui-même.

Et précisément parce que c’était la guerre, les grands-mères du voisinage étaient mobilisées ; cette irrégularité cousue par des personnes inexpérimentées porte en elle la force et la rudesse terreuse propres au vintage.

Chez cantáte, cette rudesse ne se limite pas à une simple reproduction : chaque couture et chaque décalage ont été minutieusement retravaillés pour aboutir à une pièce de qualité A.

Nous avons reconstruit, avec le regard de la confection contemporaine, la réalité d’alors : « accepter l’imperfection ».

C’est une veste en jean qui assume esthétiquement les « déformations » volontairement conservées.

 

・La valeur de couture décalée du dessous des manches

Sur une veste en jean, la valeur de couture du dessous des manches s’enfonce dans l’aisselle et devient très douloureuse,

Le dessous des manches est décalé pour éviter toute douleur.

C’est volontaire.

 

・Une différence d’une couture

En réalité, les modèles 3rd et 1st sont cousus avec des machines différentes.

Une différence d’une couture, mais le modèle 3rd orange est réalisé avec une machine à coudre à jauge plus épaisse.

 

 

La 3rd et la 1st.

D’un côté, une forme aboutie et soigneusement ordonnée ; de l’autre, un modèle originel qui préserve sa rudesse.

C’est en naviguant entre ces deux extrêmes que se révèle toute la profondeur de la veste en jean.

Les deux modèles retravaillés par cantáte ne sont ni de simples reproductions ni des arrangements décoratifs.

Nous avons cherché à comprendre « pourquoi il était fabriqué ainsi », puis l’avons refaçonné comme une pièce qui résonne avec notre époque, tout en assumant pleinement son histoire.

Dans chaque couture, dans la moindre différence de superposition se nichent l’atmosphère de l’époque et la présence de la main humaine.

À première vue, on pourrait croire à un vêtement prisonnier de son époque, mais en observant les détails, on finit par voir l’« universel ».

C’est précisément pour cela que je pense qu’il y a encore un sens à enfiler ce vêtement aujourd’hui.

 

cantáte 松島 紳