Des côtes qui ne s’écrasent pas, et la couleur de la bouteille.

 

Les pantalons en velours côtelé existent, quand on y pense, depuis toujours.

À l’automne et en hiver, on le voit apparaître en boutique ; il a l’air vaguement chaud et légèrement désuet. Je pense que rares sont ceux qui ne l’ont jamais porté.

Bref, c’est un pantalon ordinaire.

Et pourtant, c’est précisément parce qu’il est ordinaire qu’il est difficile à concevoir.

Ajouter un design inhabituel permet de faire comprendre immédiatement la différence. Mais ce n’était pas ce que je voulais créer.

Jusqu’où peut-on améliorer un pantalon en velours côtelé tout à fait ordinaire ?

C’est à partir de là que j’ai commencé à réfléchir.

 

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

 

Aujourd’hui, je vais vous parler du Warm Corduroy Trousers.

La qualité du velours côtelé réside décidément dans ses côtes.

La douceur au toucher. Les ombres et les nuances qui changent selon l’orientation de la lumière. La chaleur caractéristique de l’automne et de l’hiver : ce sont aussi ces côtes qui les créent.

Cependant, à force de le porter, les côtes des cuisses, des genoux et des hanches s’aplatissent peu à peu.

Cela aussi fait partie du vieillissement propre au velours côtelé.

Mais puisque nous allions le faire, je ne voulais pas d’un tissu qui se contente de s’aplatir avant de disparaître.

Même après avoir été longuement porté, je voulais préserver le plus longtemps possible la beauté de ses côtes.

C’est pourquoi nous avons introduit le nombre maximal de fils de trame possible.

En insérant les fils de trame à haute densité, nous maintenons fermement les boucles depuis leur base. Plutôt que de créer la douceur uniquement à partir des poils en surface, nous avons renforcé la structure qui les soutient.

Doux, mais difficile à mettre à mal.

En bref, c’est ce type de tissu.

Doux au toucher comme doit l’être le velours côtelé, il ne voit pas ses côtes s’aplatir facilement, même porté au quotidien.

La beauté de l’apparence et la durabilité nécessaire à un pantalon.

Nous avons réuni ces deux aspects au sein d’un même tissu.

Cela ne signifie pas pour autant qu’il reste neuf pour toujours.

C’est même là que le velours côtelé devient vraiment intéressant.

Les cuisses et les bords de poches les plus sollicités se décolorent peu à peu, tandis que des moustaches apparaissent derrière les genoux et à l’entrejambe. Comme la lumière se réfléchit différemment sur les sommets et les creux des côtes, des nuances apparaissent progressivement, absentes au début du port.

Il n’affiche pas son délavage de manière aussi évidente que le denim.

Mais un velours côtelé porté pendant plusieurs années possède une élégance impossible à obtenir sur une pièce neuve.

Les côtes s’affinent, le sens du poil se régularise, et les mouvements de la personne qui le porte restent inscrits dans le tissu.

Personnellement, je ne pense pas que le velours côtelé soit un tissu que l’on choisit uniquement pour sa chaleur ou sa douceur.

Son vieillissement est élégant.

Enfin, j’aimerais surtout que vous en sachiez davantage à ce sujet.

D’ailleurs, on appelle de plus en plus « velours côtelé d’été » le velours côtelé tissé fin dès l’origine.

Bien sûr, en tant que vêtement actuel, je pense que cette approche est également juste.

Cependant, le « velours côtelé d’été » tel que je le conçois est un peu différent.

Le velours côtelé commencé à porter en hiver subit les frottements et les lavages répétés ; ses côtes s’affinent et il devient portable en été.

Voilà ce qu’est le « velours côtelé d’été ».

Plutôt que de porter un tissu fin conçu dès le départ pour l’été, on transforme en vêtement d’été, avec son propre corps et le temps, un pantalon acheté en hiver.

C’est ce que je préfère.

En hiver, on ressent la chaleur de ses poils, puis à l’approche du printemps, le tissu commence peu à peu à s’adapter au corps. En continuant à le porter, les côtes s’affinent et il devient possible de l’associer à un T-shirt en été.

Plutôt que de changer de vêtement à chaque saison, c’est un vêtement qui avance vers la saison suivante au fil du temps.

Je pense que ce temps faisait aussi partie de ce que les anciens appelaient le « velours côtelé d’été ».

Le tissu utilisé cette fois possède un taux de maintien des boucles élevé : il ne s’affine pas facilement après seulement quelques ports.

Il n’est donc pas nécessaire de se presser.

Les côtes ne s’aplatissent pas d’un coup ; elles s’assouplissent peu à peu tout en conservant leur belle forme. C’est au fil de ce processus que les moustaches et les marques d’usure apparaissent, donnant à chaque pièce un visage différent.

Ce n’est pas un tissu conçu en ne pensant qu’à sa perfection à l’état neuf : nous l’avons imaginé jusque dans son apparence après quelques années.

Les côtes ne sont ni trop fines ni trop larges.

En affinant les côtes, on obtient une allure élégante, mais un peu trop délicate. À l’inverse, si on les épaissit, le caractère du velours côtelé s’impose soudain au premier plan.

Il en va de même pour l’aspect duveteux.

Doux au toucher. Mais sans donner visuellement une impression de poil trop prononcée.

Il peut paraître décontracté, tout en ayant une allure soignée.

J’ai cherché cet équilibre avec beaucoup de soin.

La silhouette est wide straight.

Sans resserrer au niveau des genoux ni évaser vers l’ourlet, il tombe droit depuis la taille.

Le velours côtelé possède déjà suffisamment de caractère en lui-même.

J’ai donc pensé qu’il n’était pas nécessaire d’ajouter quoi que ce soit à la silhouette.

Le tour de taille est soigneusement ajusté.

Si l’on agrandit tout sous prétexte qu’il s’agit d’un pantalon large, on obtient simplement un pantalon trop grand.

La taille est nette, puis le volume est conservé à partir de là vers le bas.

Nous l’avons conçu pour limiter l’apparition de plis superflus et offrir une belle silhouette de dos.

De face, c’est un pantalon wide straight tout à fait classique.

De côté ou de dos, le tissu tombe naturellement.

Nous n’avons rien fait d’étrange.

Nous ajustons constamment les moindres détails pour donner l’impression que rien n’a été fait.

 

Les coloris sont au nombre de trois : NOIR, BROWN, BOTTLE GREEN.

<cantáte>

" Warm Corduroy Trousers "

COL : NOIR , BROWN , BOTTLE GREEN

¥77,000 TAX IN

 

NOIR est la couleur qui révèle le plus discrètement les jeux d’ombre du velours côtelé.

Même lorsqu’il semble entièrement noir, des nuances apparaissent selon l’orientation des côtes et la façon dont la lumière les frappe. À force de le porter, lorsque les extrémités des côtes commencent à se patiner, des différences de teinte encore plus fines apparaissent dans le noir.

BROWN est une couleur qui exprime avec naturel la chaleur propre au velours côtelé.

Je ne voulais toutefois pas obtenir un brun qui donne l’impression d’un vêtement ancien. En atténuant légèrement son aspect terreux, nous l’avons conçu pour qu’il s’accorde naturellement avec des vêtements noirs ou gris.

Et voici le BOTTLE GREEN exclusif de cliché.

Lorsque je réfléchissais à une couleur exclusive, les bouteilles teintées utilisées pour le whisky et la bière me sont venues à l’esprit.

Pas un vert vif, mais un vert profond, presque noir.

À l’intérieur, elles paraissent sombres, mais dès que la lumière les traverse, le vert apparaît soudainement. Je me suis dit que ce serait élégant de restituer cette impression dans les côtes du velours côtelé.

La couleur des bouteilles teintées est choisie pour protéger de la lumière ce qu’elles contiennent.

Cette couleur existe pour une vraie raison.

C’est aussi ce qui me plaisait.

À mes yeux, une couleur née de sa fonction est plus belle qu’une couleur créée uniquement pour décorer.

Une fois transformée en tissu, elle paraissait presque noire à l’intérieur, tandis qu’à la lumière extérieure, le vert émergeait entre les côtes.

Elle paraît moins stricte que le noir, sans afficher la chaleur du brun au premier regard.

Selon les vêtements avec lesquels on l’associe, elle paraît noire ou verte.

C’est une couleur qui semble évidente, mais qui est pourtant difficile à trouver.

Ce pantalon fonctionne aussi bien avec un tricot, une chemise ou une veste.

Avec un sweat, il compose une tenue de week-end ordinaire ; associé à des chaussures en cuir et à une veste, il prend l’allure d’un pantalon habillé impeccable.

Après l’avoir porté tout l’été, un simple T-shirt blanc et des sandales suffisent.

Ce n’est pas le genre de pantalon qui devient la pièce maîtresse d’une tenue.

Et pourtant, le matin, quand vient le moment de choisir sa tenue, on tend instinctivement la main vers lui.

Il ne cherche pas à s’imposer, mais ne donne jamais une impression de négligence.

Pour ce genre de pantalon, on en comprend mieux les qualités après avoir traversé une saison qu’au moment de l’achat.

S’asseoir sur une chaise, marcher en ville, mettre les mains dans les poches.

Le laver, le faire sécher, puis le porter à nouveau.

À force de répétitions, le tissu apprend peu à peu les habitudes de son propriétaire.

Et pourtant, les côtes ne s’aplatissent pas facilement.

Il conserve le temps passé à le porter, tout en préservant la beauté du velours côtelé.

Un pantalon acheté pour l’hiver qui traverse le printemps et devient peu à peu le pantalon en velours côtelé de l’été.

À ce moment-là, quelle nuance de vert aura donc ce BOTTLE GREEN ?

cantáte 松島 紳