Plutôt que l’efficacité, l’intégrité. Il peut bien y avoir au moins un vêtement comme celui-là.
Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.
La saison est revenue où je peux à nouveau enfiler la veste rever que j’ai tant portée l’an dernier.
Ce que je me dis chaque fois que je le porte,La « confection rever » n’est pas un simple nom de finition, mais une véritable philosophie.Le fait que ce soit ainsi.
<cantáte>
”Veste en flanelle de laine Hand Rever”
COUL. : GRAY, NAVY
TAILLE : 44, 46, 48
¥385,000- TTC
<cantáte>
"Manteau Chesterfield Hand Rever en cachemire d’Alashan"
COUL. : MID NIGHT
TAILLE : 44, 46, 48
¥748,000- TTC
<cantáte>
"Manteau Chesterfield Hand Rever"
COUL. : C/GRAY, ECRU
TAILLE : 44, 46, 48
¥385,000- TTC
<cantáte>
COUL. : C/GRAY, ECRU
TAILLE : 44, 46, 48
¥352,000- TTC
Aujourd’hui, nous allons voir pourquoi nous sommes si attachés à cette technique.
Et pourquoi le rever de cantáte présente, comparé aux autres, une allure « discrètement profonde ».
J’aimerais vous parler de l’artisan qui, en coulisses, travaille au contact de l’étoffe.
La conception──donner du volume au tissu avec le tissu seul.
La confection rever commence par On entaille le milieu de l’étoffe double avec une lame, puis on la sépare.Tout commence à partir de là.
C’est ici que commence le véritable défi.
La coupe d’un rever classique cousu à la main.
La confection rever de cantáte, dont les marges de couture deviennent particulièrement fines.
Les deux bords fraîchement séparés sont assemblés par une couture de fond, puis vient l’interminable couture à la main.
Dans la méthode de fabrication de cantáte, cette étape de couture à la main est véritablement très longue.
Il faut environ « une semaine entière » pour une seule pièce.
Du matin au soir, coudre, malaxer, égaliser l’épaisseur, puis coudre à nouveau.
et dans sa répétition.
On parle souvent du « sans doublure, sans entoilage, sans épaulettes », de cette conception fondée sur tout ce qui est absent,
L’essentiel n’est pas là,
La véritable valeur du rever réside précisément dans ce processus qui consiste à « sculpter le tissu à la main pour lui donner du volume ».
Prendre son temps n’est pas une fin en soi.
Une structure où le tissu ne prend forme qu’au prix du temps.Voilà ce qu’est la technique du rever.
L’étoffe──les jeux d’ombres de la flanelle Super120’s
Une poche barca soigneusement mise en forme.
Voici les coutures légèrement bombées, si caractéristiques d’une confection rever.
Cette flanelle nécessite plus de deux mois entre la fin du tissage et l’achèvement des finitions.
Environ quatre fois plus qu’un flanelle classique.
・Foulage
・Tonte (pour uniformiser le poil)
・Création du toucher
Nous ajustons chaque fois minutieusement ces éléments en fonction de la saison et de l’humidité, et les achevons sans jamais céder à la facilité.
Elle n’est ni simplement douce, ni simplement brillante.
Elle possède un volume comme gonflé d’air, ainsi qu’une « profondeur » dont les nuances changent avec la lumière.
Parce qu’elle s’accorde parfaitement avec la structure du rever, l’étoffe elle-même n’en dit jamais trop et révèle une profondeur discrète.
Emmanchure cousue à la main──à la pointe des coutures invisibles
L’emmanchure, qui détermine l’amplitude de mouvement du bras.
Ici non plus, le travail ne s’arrête pas à la machine.
La tête de manche comporte de nombreuses embus pour garantir l’aisance nécessaire aux mouvements.
Les surplus de couture sont assouplis à la main et ajustés pour suivre les mouvements des épaules et des bras.
Invisible de l’extérieur, c’est le point le plus important, celui qui détermine le confort au porté.
C’est un processus à l’opposé de l’efficacité, mais ce « jeu » apaise la manche.
Silhouette──légère, profonde et mouvante
CRÉDITS
cantáte ”Brushed Nep Check Open Collar Shirt”
cantáte ”Denim Flare Trousers”
CRÉDITS
cantáte ”Fluffy Crew Neck Pullover”
CRÉDITS
cantáte ”EX Wool Deep Skipper L/S Shirt”
CRÉDITS
cantáte ”Fluffy Crew Neck Pullover”
CRÉDITS
cantáte ”Fine Garbadine French Trousers”
CRÉDITS
cantáte ”Fine Garbadine French Trousers”
CRÉDITS
La veste en flanelle épouse le corps dès qu’on la pose sur les épaules.
Le manteau Chester est sans contrainte, tout en laissant tomber un drapé profond.
Léger, sans en avoir l’air.
Souple, mais avec de la tenue.
ample sans paraître négligé.
C’est grâce à cela qu’il est possible de concilier ces contradictions :
Parce que le double face, cette « structure artisanale », constitue la base,.
Plus c’est invisible, plus le travail est minutieux
Même les rabats sont faufilés à la main. Voyez-vous les petits points de couture ?
Sur le blouson français, les quatre poches frontales sont toutes faufilées à la main.
Les lignes de construction sont ajustées en amincissant les surplus de couture afin d’éviter toute « épaisseur ».
Ligne d’épaule faufilée à la main pour épouser le corps une fois portée
Col une pièce sans couture d’encolure
En réalité, la partie à laquelle on consacre le plus de temps dans une pièce est « l’envers ».
Si l’on traite cette partie à la légère, le centre de gravité du vêtement s’effondre d’un coup.
Que ce soit dans le formel ou le workwear, rares sont les marques qui vont aussi loin.
Mais cantáte le pense depuis toujours.
Les vêtements se jouent dans ce qui ne se voit pas.
Conclusion──des vêtements discrets, forts et sans mensonge
Elle n’est pas tape-à-l’œil.
Elle ne dégage aucun parfum de tendance.
Elle ne cherche pas non plus à être « dans l’air du temps ».
Pourtant, dès qu’on enfile la veste,
On ressent comme un apaisement progressif du corps.
Parce que le temps passé à les coudre sur l’envers pendant toute une semaine se transforme directement en confort au porté.
Parce qu’ils ne privilégient pas l’efficacité, ne mentent pas et affrontent le tissu avec honnêteté.
L’association avec le Frisson Scarf est imbattable
Les vêtements d’extérieur confectionnés en double face,
Discret, fort et sincère.
Cette saison est de nouveau arrivée.
Venez absolument en boutique ressentir la manière dont « l’atmosphère change ».
C’est une manière de confectionner totalement à l’opposé de celle des vêtements ordinaires.
cantáte Matsushima Shin
