Écharpe en cachemire Frisson｜Une écharpe qui s’accorde aussi bien avec les vêtements occidentaux qu’avec les kimonos
Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.
Je me souviens du moment où, l’hiver dernier, j’ai présenté pour la première fois la Frisson Cashmere Scarf au public.
« Enfin, une écharpe que je peux réellement désirer du fond du cœur. »
Le soulagement et l’excitation discrète se sont mêlés, réchauffant doucement le fond de ma poitrine.
Nous avons préparé cette année encore une écharpe aussi exceptionnelle !
<cantáte>
COULEURS : MID NIGHT, ECRU
TAILLE : 0ー183cm×75cm
￥220,000- TTC
Mais pour être honnête, à cette époque,
mais je gardais encore une certaine distance avec le produit qui venait d’être achevé.
J’avais la certitude d’avoir créé « quelque chose d’extraordinaire »,
Alors, comment allait-elle s’intégrer à ma vie quotidienne ?Jusque-là, je ne l’avais pas encore vraiment compris.
Je ne connaissais pas encore ses habitudes d’utilisation, et je ne savais pas non plus comment son expression changerait dans l’air hivernal.
Avec le recul, je crois que cet « intervalle » était naturel.
Je ne dirais pas toute l’année, mais
À chaque refroidissement, ma main se tendait vers elle, et elle était devenue, sans même que je m’en rende compte, « toujours au même endroit ».
Au fil de cette accumulation, une chose m’est apparue clairement.
Frisson est une écharpe dont on ne découvre la véritable nature qu’en l’utilisant.
Ce que l’on comprend à force de l’utiliser
—— Un changement d’« air » qui précède la température
L’année dernière,
« Léger », « grand format », « doux », « processus complexe »
J’expliquais principalement les faits suivants.
Mais ce que j’ai compris cette année, c’est que
L’essence de Frisson n’est ni la température ni la matière, mais l’« air » lui-même.
Dès qu’on la noue,
L’air autour du cou change lentement.
La tension des épaules raidies par le froid se relâche.
La respiration devient plus profonde.
la posture se redresse naturellement.
Au-delà de la « chaleur »,
« Une écharpe qui remet le corps en ordre » elle a pour effet de.
C’est ce qu’est réellement Frisson, ce que je n’avais pas encore compris l’an dernier.
La finition Frisson
—— Un processus qui fait naître non pas la douceur, mais « la sincérité »
La finition Frisson,
8 à 10 passages de lainage et 5 à 6 lavages un processus qui se répète.
L’an dernier,
J’avais seulement écrit : « C’est un processus qui demande du temps et des efforts. »
Mais cette année, en le touchant à nouveau, ce qui m’est apparu, c’est que
Il ne s’agit pas d’un « processus destiné à obtenir une finition douce »,
C’est un « processus destiné à obtenir une finition honnête ».
・elle n’est pas inutilement duveteuse
・elle possède une densité véritable
・elle ne devient douce qu’au contact de la peau
Cette texture qui semble contradictoire constitue le cœur de Frisson.
Autrement dit, Frisson,
Non pas une « douceur qui dorlote », mais une « douceur digne de confiance » en est doté.
Pour ne rien dissimuler, nous prenons le temps nécessaire.
C’est la colonne vertébrale de cette écharpe.
La signification du grand format
—— Des dimensions qui deviennent un « espace » dans la vie hivernale**
Frisson Scarf est un modèle grand format de 183 cm × 75 cm.
L’an dernier, je parlais de « dimensions luxueuses »,
Cette année, j’en ai perçu un sens un peu plus profond.
Ce que signifie « grand format »,
C’est en soi « créer de l’espace dans la vie hivernale ».
・jeté sur les épaules, il devient un vêtement d’extérieur
・posé sur les genoux, il devient une couverture
・porté sur les épaules avant de dormir, il harmonise l’air
・posé sur une chaise, il modifie la température de l’assise
Et surtout,
Il redonne une forme humaine au corps contracté par le froid.
« Ah, là, maintenant, je respire vraiment. »
Nombreux sont les moments qui nous le font comprendre.
Kimono et Frisson
CRÉDITS
cantáte « Manteau Chesterfield Hand Rever — cachemire d’Alashan »
cantáte « Costume EX Baby Mohair »
cantáte « Chemise L/S EX Wool Deep Skipper »
—— L’appréciation d’un « grand format » qui ne dérègle pas les gestes
Ce qui m’a le plus marqué cette année,
Les réactions des amis qui portent le kimono ont été étonnamment nombreuses.
« J’ai envie de la poser sur mes épaules »
« J’ai enfin trouvé »
« Cette taille et cette légèreté, ça n’existe vraiment pas »
À les entendre, il semblerait que le monde du kimono possède une culture des grandes étoles portées sur les épaules en hiver.
Mais les grands modèles disponibles…
・Elle est lourde
・Elle est de mauvaise qualité
・Elle manque de largeur
・Elle perturbe les gestes
En d’autres termes,
il semblerait qu’il n’existe véritablement aucune pièce grande et haut de gamme qui ne rompe les lignes du kimono.
Frisson,
Elle est légère, grande, dense et ne glisse pas des épaules.
Elle ne gêne pas les mouvements.
Les gestes paraissent élégants.
Il paraît que cette combinaison, trop rare, se répand par le bouche-à-oreille parmi les personnes qui portent le kimono.
Et, pour être honnête, j’ai été heureux d’entendre cette histoire.
je ne porte pas le kimono au quotidien.
Mais,des personnes d’une autre sphère culturelle la choisissent parce qu’elle « ne perturbe pas leurs propres gestes »c’est que,
en tant que créateur, cela me réchauffe doucement le cœur.
et une écharpe qui s’accorde aussi bien aux vêtements occidentaux qu’aux vêtements japonais est vraiment rare,
Ce n’est pas un hasard,
la nécessité née d’une « structure conçue selon le mouvement de l’air ».
la direction dans laquelle le tissu tombe naturellement,
la position du centre de gravité lorsqu’on la pose sur les épaules,
La manière dont l’air s’échappe quand on bouge les mains——
Tout cela s’est finalement intégré aux gestes d’une culture différente.
Quand on fabrique des choses, ce sont ces moments qui récompensent le plus.
La frontière entre l’histoire de l’année dernière et celle de cette année
CRÉDITS
cantáte « Blouson français Hand Rever »
cantáte « Pantalon français en gabardine Fine »
—— De l’objet au « compagnon de route du quotidien »
L’année dernière,
« L’histoire du produit achevé »
c’était.
Cette année,
« L’histoire vraie que l’on a comprise en vivant avec elle »
je voulais raconter.
Un an plus tard, Frisson n’est plus un objet,
Un « compagnon de route » qui aide à régler le rythme de la vie quotidienne est devenu.
Une écharpe dont on se sent plus proche à force de l’utiliser.
Aparté : FORZA STYLE — théorie selon laquelle M. Yanaka repartira encore avec cette écharpe autour du cou cette année
L’année dernière, au moment où Ryūtarō Yanaka a enroulé Frisson
Il a dit « Dodo… » et est sorti du magasin tel quel.
Je le ferai absolument cette année encore.
Je vais déjà préparer uniquement la facture.
J’en préparerai même une pour ma femme. Parce que je ne veux pas que nous nous disputions.
—— Une écharpe que j’aimerais offrir à mon moi de l’année dernière comme à vous aujourd’hui
CRÉDITS
cantáte « Manteau Chesterfield Hand Rever »
cantáte « Veste T-Back de la Seconde Guerre mondiale »
cantáte « Pantalon français en gabardine Fine »
L’écharpe en cachemire Frisson,
je préfère le « présent » où elle a été utilisée sans cesse au moment de son achèvement.
Si mon moi du passé avait tremblé de froid devant la gare,
J’aimerais la poser doucement sur vos épaules.
« Vous pouvez vivre à cette température. »
c’est une écharpe qui permet de se dire cela.
Plus l’hiver s’installe, plus elle révèle ses qualités,
Nous vous invitons à l’accueillir dans votre quotidien.
※L’écharpe en cachemire Frisson sera mise en vente en boutique et sur la boutique en ligne à partir du samedi 22/11 à 12 h 00.
cantáte 松島 紳
