cantáte 26AW Presentation preview

Bonjour.

Ishibashi de cliché.

Cette semaine, en raison de la tenue de notre présentation, nous sommes fermés jusqu’à vendredi inclus.

Nous sommes désolés pour les personnes qui avaient prévu de nous rendre visite.

La réouverture aura lieu à partir de samedi.

La sortie des articles 26SS est également imminente ; nous serions ravis de vous accueillir en boutique.

Et la période des présentations signifie aussi que

cette saison est arrivée.

Celles et ceux qui nous rendent visite chaque saison

doivent déjà se dire, d’une manière ou d’une autre : « C’est bientôt, non ? »

Cette année encore,

nous organisons “cet événement spécial”.

cantáte Aperçu de la présentation 26AW

Date：7/2 (sam.), 8/2 (dim.)

12:00〜20:00

Pendant deux jours, ce week-end, nous organiserons la session de commandes cantáte 26AW.

En plus de la collection 26SS, qui vient tout juste de commencer,

vous pourrez exceptionnellement découvrir en même temps la saison suivante, 26AW.

Bien entendu, il sera également possible de commander sur place les pièces qui vous plaisent.

La présentation des collections, habituellement réservée aux acheteurs et aux professionnels,

pourra ici être vue, touchée et essayée : c’est tout l’intérêt de cette session de commandes.

Et cette saison encore, le contenu est, sans surprise, époustouflant.

La remarquable série en cuir adopte notamment une nouvelle matière : le cuir de cheval.

Plutôt que le cuir de chevaux de trois ans habituellement utilisé, cette collection se limite à des peaux de chevaux de deux ans,

pour offrir une texture étonnamment souple, qui renouvelle avec bonheur l’image que l’on se fait du cuir de cheval.

Par ailleurs,

des vestes aux pantalons de costume, en passant par les tricots et les pièces en jersey,

chaque détail de la structure et de la conception, même invisible, répond à une raison précise,

et chaque pièce révèle davantage ses qualités à mesure qu’on la porte.

Le nombre de modèles de l’ensemble de la collection est également le plus élevé jamais atteint.

Entre les mises à jour des pièces emblématiques et les nouvelles expérimentations intégrées çà et là,

cette sélection permet de découvrir une nouvelle expression de cantáte.

…… Pour être honnête, c’est tout simplement époustouflant.

Pendant l’événement, le designer Matsushima sera lui-même présent en boutique,

et vous pourrez peut-être échanger directement avec lui

sur l’histoire des matières, ses intentions de conception et le processus de création des vêtements.

Certains attraits ne peuvent tout simplement pas être transmis par des photos ou des textes.

Venez les voir, les essayer et les ressentir par vous-même.

Nous attendons avec impatience votre visite.

 

 

※ Lors de la commande, nous vous demanderons un *acompte correspondant à 30 % du prix public*, payable en espèces ou par carte bancaire.

※*Les annulations et remboursements pour convenance personnelle ne sont pas acceptés.* Merci de votre compréhension.

※ La période de livraison varie selon les articles, mais elle est prévue entre juillet et octobre environ.

Pour des raisons liées à la production, ces délais peuvent être avancés ou repoussés par rapport au calendrier initialement prévu.

Dans ce cas également, les annulations et remboursements motivés par un retard de livraison ne sont pas acceptés.

 

cliché Ishibashi