Bonjour.

Ishibashi de cliché.

Cette semaine, en raison de notre présentation, nous sommes fermés jusqu’à vendredi.

Nous sommes désolés pour les personnes qui avaient prévu de venir.

Nous rouvrirons samedi.

La sortie des nouveaux articles 26SS est également imminente ; nous serions ravis de vous voir en boutique.

Et puis, la période des présentations signifie que

cette saison est arrivée.

Celles et ceux qui nous rendent visite chaque saison

doivent déjà se dire : « Ça ne devrait plus tarder. »

Cette année encore,

nous organisons “cet événement spécial”.

cantáte Présentation 26AW en avant-première

Date : 2/7 (sam.) et 2/8 (dim.)

12:00〜20:00

Pendant deux jours ce week-end, nous organisons la présentation de commande cantáte 26AW.

En plus de la collection 26SS qui vient tout juste de sortir,

c’est une occasion spéciale de découvrir simultanément la saison suivante, la 26AW.

Bien entendu, si un article vous plaît, vous pourrez également le commander sur place.

La possibilité de voir, toucher et essayer la sélection de la présentation,

habituellement réservée aux acheteurs et aux professionnels, est l’une des particularités de cette présentation de commandes.

Et cette saison encore, le contenu est tout simplement époustouflant.

La série en cuir, particulièrement attendue, adopte désormais le cuir de cheval.

Plutôt que la peau de chevaux de trois ans habituellement utilisée, nous avons cette fois limité notre choix aux peaux de chevaux de deux ans,

pour obtenir une texture étonnamment souple, qui revisite avec bonheur l’image que l’on se fait du cuir de cheval.

Par ailleurs,

des vestes aux pantalons habillés, en passant par les mailles et les tee-shirts,

chaque détail de la structure et de la conception, même invisible, répond à une intention,

et chaque article révèle sa valeur à mesure qu’on le porte.

La collection compte également le plus grand nombre de modèles de son histoire.

Entre la mise à jour des pièces iconiques et l’intégration de nouvelles expérimentations,

cette sélection permet de découvrir une nouvelle facette de cantáte.

… Pour être honnête, c’est tout simplement époustouflant.

Pendant la présentation, M. Matsushima, le designer lui-même, sera présent en boutique,

et vous aurez peut-être l’occasion d’échanger directement avec lui

sur l’histoire des matières, les intentions derrière la conception et le processus de création des vêtements.

Certains attraits ne peuvent tout simplement pas être transmis par des photos ou des textes.

Venez les voir, les essayer et les ressentir par vous-même.

Nous attendons chaleureusement votre visite.

※ Lors de la commande, nous vous demanderons un *acompte de 30 % du prix public*, payable en espèces ou par carte bancaire.

※ Les *annulations et remboursements à la demande du client ne sont pas acceptés.* Merci de votre compréhension.

※ Le délai de livraison varie selon les articles, mais est prévu entre juillet et octobre environ.

En fonction des conditions de production, ce délai peut être avancé ou retardé par rapport au calendrier initialement prévu.

Dans ce cas également, les annulations et remboursements motivés par un retard de livraison ne sont pas acceptés.

INSTAGRAM OFFICIEL DE cliché.

cliché Ishibashi