Créer avec sérieux, qu’il s’agisse de construction ou de détente
Bonsoir.Je suis Matsushima de cantáte.
Quand je crée des vêtements, je navigue toujours entre ces deux pôles.
Les vêtements construits et les vêtements décontractés.
Je les aime tous les deux, et tous les deux sont nécessaires.
À la manière de la tension et du relâchement, ils reflètent mon « présent » tout en maintenant l’équilibre.
Aujourd’hui, ces deux vêtements situés aux deux extrêmes──
EX Wool Deep Skipper Shirt et Stupid Shaggy Cardigan .
<cantáte>
» EX Wool Deep Skipper L/S Shirt »
COL: BLACK, GRAY, BROWN
SIZE: 44, 48
￥82,500- TAX IN
du côté de la construction
Voici «Un vêtement différent, qui se fait passer pour un polo”。
Le polo évoque parfois un peu les « vacances d’un monsieur d’un certain âge », vous ne trouvez pas ?
Pratique, mais il peut paraître négligé si l’on baisse sa garde.
Mais il est moins rigide qu’une chemise et moins décontracté qu’un tee-shirt.
Je voulais donner une forme véritable à cette chaleur située « entre les deux ».
C’est pourquoi nous avons d’abord remis le polo à plat.
La forme du col, la profondeur de la patte de boutonnage, l’épaisseur du fil.
Après avoir tout déconstruit puis tout recomposé à partir de zéro, nous avons abouti à ce Deep Skipper.
Visuellement, il ressemble bel et bien à un polo.
Pourtant, il reste sobre et possède un bel éclat.
La plupart des polos sont confectionnés comme des tee-shirts coupés et ne comportent pas de diminutions, mais le Deep Skipper est un « tricot ».
La ligne est structurée grâce à des « diminutions ».
Cette attention supplémentaire crée une élégance pleine d’assurance.
Nous avons dissimulé un gousset triangulaire sous les bras afin de réduire l’épaisseur des surplus de couture.
Grâce à cela, les manches tombent naturellement et accompagnent souplement les mouvements.
C’est dans les parties invisibles que la confiance accordée au vêtement s’accumule.
Ce que nous utilisons, c’est La laine ultra-fine Super170’s。
Un fil déjà luxueux en lui-même, retors à trois brins et tricoté serré en jauge 14.
À silhouette identique, là où d’autres marques finissent le vêtement avec 300 g, cantáte en utilise 600 g.
Utiliser beaucoup de fil n’est pas une vertu en soi.
Mais si cette texture contradictoire, « dense tout en restant aérienne », peut être obtenue, c’est parce que la technique de tricotage, la durabilité et l’apparence sont toutes réunies.
La différence n’est peut-être pas évidente à l’œil.
C’est précisément pour cela que le prix peut sembler élevé.
Mais pour ceux qui peuvent en saisir la densité et la douceur en le prenant en main, c’est sans doute la preuve qu’ils ont « le palais bien exercé ».
Même parmi des tomates de même calibre, certaines sont aqueuses tandis que d’autres sont gorgées d’une douceur concentrée.
Et l’autre élément qui soutient la « construction » de ce vêtement, c’est le pied de col.
Sur de nombreux polos en maille, le col retombe et finit par paraître déformé avec le temps.
Mais le Deep Skipper a été conçu en trois dimensions en modifiant le type de tricot au niveau du pied de col.
Cette légère hauteur dégage le visage et resserre l’impression générale de la silhouette.
La différence est minime lorsqu’on la décrit, mais c’est précisément ce qui explique qu’il paraisse « parfaitement structuré » dès qu’on l’enfile.
Les poignets passent sur un seul rang en côtes, ce qui limite leur étirement tout en créant du relief.
Dans l’ensemble, nous éliminons les éléments de design superflus tout en faisant ressortir pleinement ceux qui sont nécessaires.
La délicate précision propre aux tricots fabriqués au Japon soutient la « sérénité » de l’ensemble du vêtement.
On peut aussi miser sur une jauge ultra-fine, comme en Italie.
mais je ne trouve pas beaucoup de charme à ce genre de tricot.
Les tricots ont une jauge qui leur est propre,
Je pense qu’il existe une chaleur que l’on ne peut exprimer qu’au sein de celle-ci.
<cantáte>
COL: MIDNIGHT, KURT
SIZE: 44, 48
￥170,500- TAX IN
du côté de la décontraction
À l’autre extrême,Stupid Shaggy Cardigan。
Son nom est « Stupid（馬鹿げた） », mais sa confection est on ne peut plus sérieuse.
Une tentation toute douce, fabriquée uniquement à partir de matières naturelles.
Ce cardigan est tricoté en associant la soie et le mohair, sans utiliser la moindre fibre synthétique.
Légèrement duveteuse et légère, sa chaleur douce et soyeuse reste sur la peau.
Là où l’on renforcerait normalement avec des fibres synthétiques, nous avons choisi de le confectionner exclusivement en matières naturelles.
Cela demande du temps et coûte cher, mais c’est précisément ce qui donne naissance à un « confort que la peau n’oublie pas ».
Plus on le porte, plus le poil s’apaise et son expression gagne en profondeur.
Et pourtant, il ne perd presque pas ses poils.
Aucun problème non plus à porter un manteau par-dessus, ni à frôler son voisin dans le train sans le gêner.
Il n’y a pratiquement aucun risque que les fibres du vêtement porté dessous s’en détachent.
La couleur est un MIDNIGHT profond et silencieux,
KURT, un hommage au grunge.
L’apparence est décontractée, mais elle possède une certaine élégance.
Une pièce dont ce contraste fait tout le plaisir.
Les ouvertures des poches sont bordées d’un passepoil à chevrons.
C’est pourquoi nous n’avons volontairement pas brossé entièrement les poignets et le bas du vêtement.
Si l’on brosse les parties qui doivent s’étirer, l’élasticité disparaît.
Ce genre de détail agit à la fois sur le confort et sur l’allure.
Le point commun : la « quiétude »
Le Deep Skipper laisse de l’espace au cœur de la construction,
Le Shaggy Cardigan apporte du raffinement à la décontraction.
Malgré leurs approches totalement différentes, ils visent le même endroit.
Deux vêtements conçus pour revêtir la « quiétude ».
Quand j’étais jeune, je courais après une élégance qui se voyait.
Mais aujourd’hui, c’est l’élégance que l’on ressent qui m’intéresse bien davantage.
La densité du fil, la façon dont il retient l’air, la chaleur qui reste sur la peau.
C’est une satisfaction difficile à transmettre aux autres, mais que l’on est seul à connaître.
Construction et décontraction.
nous les confectionnons tous deux avec le plus grand sérieux.
C’est cela,L’essence de la « quiétude » de cantátele sont.
EX Wool Deep Skipper Shirt (183 cm, taille : 44)
EX Wool Deep Skipper Shirt (183 cm, taille : 44)
EX Wool Deep Skipper Shirt (183 cm, taille : 48)
Stupid Shaggy Cardigan (183 cm, taille : 44)
Stupid Shaggy Cardigan (183 cm, taille : 48)
Les deux Deux tailles sont disponibles : 44 et 48.
Certains se demanderont peut-être : « Pourquoi n’y a-t-il pas de 46 ? »
Mais justement parce que le tricot s’étire, j’ai eu envie de proposer une gamme de tailles resserrée.
Nous avons fait essayer les tailles 44 et 48 à Ishibashi, mais le choix peut rester simple.
« Le porter ajusté ou ample » — c’est tout.
Je pense qu’on peut réfléchir plus simplement au choix de la taille d’un tricot.
Stylisme et rémanence
CRÉDITS
cliché « WOOL LINEN UTILITY JACKET »
cantáte « Fine Garbadine French Trousers »
CRÉDITS
cantáte « Fine Garbadine French Trousers »
CRÉDITS
cantáte « Fine Gabardine Suit »
cantáte « Fine Garbadine French Trousers »
CRÉDITS
cantáte « Rough Flannel Shirt »
CRÉDITS
cantáte « Fluffy Crew Neck Pullover »
CRÉDITS
cantáte « WW Ⅱ T-Back Jacket »
cantáte « Denim Flare Trousers » -501XX - REBUILD VINTAGE
Le Deep Skipper est également élégant porté sous une veste.
L’ouverture du col est parfaitement dosée, et donne une allure adulte même sans porter de cravate.
À l’inverse, Le Shaggy Cardigan, volontairement nonchalant.
Il suffit de les enfiler par-dessus un T-shirt, une chemise ou une veste en denim pour que l’atmosphère change.
Aucun des deux ne cherche à s’imposer, mais chacun possède une présence certaine.
Parce que ce sont des vêtements qui connaissent à la fois « l’art de mettre en ordre » et « celui de relâcher la tension ».
La quiétude, ce n’est pas ne rien faire.
Faire avec soin uniquement ce qui est nécessaire.
Cette accumulation enrichit le style de chaque jour.
Construction et décontraction.
Entre ces deux températures,
J’ai l’impression que mon humeur actuelle s’y reflète.
Je suis sûr que, selon l’humeur du jour, on aura envie d’enfiler l’un comme l’autre.
Nous souhaitons continuer à créer des vêtements empreints de cette « quiétude ».
cantáte 松島 紳
