こんばんは。cantáteの松島です。

Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.

Aujourd’hui, j’aimerais vous expliquer brièvement pourquoi nos T-shirts peuvent être portés si longtemps.

C’est embarrassant parce qu’il est sale, mais…

Pour commencer, regardez cette photo.
L’un est mon T-shirt personnel, porté pendant trois ans. L’autre est neuf.
Il n’a été ni blanchi ni retouché pour être plus photogénique.

Tel quel.
Mais ce que je veux que vous regardiez, ce n’est pas la « couleur », c’est « l’encolure ».

Vous ne trouvez pas qu’il ne s’est pas détendu ?

■ Pourquoi le col ne se détend pas
Normalement, après quelques années, le col d’un T-shirt finit par se détendre complètement.
Mais les T-shirts cantáte sont conçus avec un angle et une tension qui limitent le relâchement.

La façon de coudre, le type de fil et la résistance à la traction : tout est pensé pour « être porté longtemps ».

■ Des « points d’arrêt en renfort » au bas des manches et à l’ourlet
Les endroits où les surpiqûres des manches et de l’ourlet se croisent.

La tension se concentre ici et, à force de porter le vêtement, les fils finissent par s’effilocher — cela arrive souvent, n’est-ce pas ?
Sur les T-shirts cantáte, un *point d’arrêt en renfort* est réalisé à *chaque point de croisement des surpiqûres*.
Sa seule présence suffit à prévenir l’effilochage et les déchirures.

C’est un geste discret, mais rassurant.

■ Manches montées
Pour monter les manches, on distingue les « manches de chemise » et les « manches montées ».

Chez cantáte, nous avons adopté pour les T-shirts la même construction « montée » que pour les vestes.
Parce qu’elles offrent une plus grande amplitude de mouvement aux bras.
Elles facilitent les mouvements et sont moins contraignantes à porter.
À propos, les manches de chemise conviennent mieux aux chemises.

Je vous en parlerai plus tranquillement une autre fois.

■ Finition avec bande de propreté continue
Une finition avec bande de propreté continue, qui relie d’un seul ruban l’intérieur des épaules et l’arrière du cou.

Des deux épaules, en passant par l’arrière du cou jusqu’à l’autre épaule, les surplus de couture sont cousus en étant enveloppés dans une bande.
 Grâce à cela
 • La résistance autour du cou est renforcée, ce qui évite le relâchement et la déformation • Les surplus de couture ne touchent pas directement la peau, pour un meilleur confort

C’est l’un de ses avantages.

Quand on le porte longtemps, il arrive que la couture d’épaule cède.

En réalité, la couture d’épaule de mon propre T-shirt s’est complètement défaite.

Mais c’est parce que la bande de propreté est bien conçue qu’on peut le porter.
C’est un détail particulièrement solide.

■ Un point d’arrêt en renfort jusque sur la jonction du col

Regardez aussi les endroits invisibles.
Il y a également un point d’arrêt en renfort à la jonction du bord-côte du col.
Chez cantáte, nous veillons à ne pas négliger ces « endroits fragiles ».

Pour finir

Un T-shirt n’est pas un produit jetable.
C’est ce que je pense.

Plutôt que d’en racheter un chaque année, je voulais créer une pièce que l’on puisse porter pendant trois ans, cinq ans, et même au-delà.
Ce n’est pas seulement une question d’apparence : l’accumulation de détails porteurs de sens donne finalement un T-shirt dont « l’allure perdure ».

La prochaine fois que vous prendrez un T-shirt, regardez un instant l’envers et la direction des surpiqûres.
Il doit sûrement y avoir là la preuve que nous y prêtons attention.

cliché INSTAGRAM OFFICIEL.

cantáte 松島 紳