« Une qualité A qui se fait passer pour un article de catégorie B »
Bonsoir, je suis 松島 de cantáte.
« Je croyais que c’était une pièce B, mais c’était un mécanisme digne d’une pièce A. »
La première fois que vous verrez ce pantalon, vous éprouverez peut-être une étrange sensation.
Parce que……
Les surpiqûres s’emballent en double, la couture rabattue sort de sa trajectoire et le liseré apparaît furtivement──
Une multitude de détails qui pourraient faire penser à des erreurs de confection.
Et si l’on essayait de vous faire acheter une pièce B… ?
Mais regardez attentivement.
Tous ces détails sont en réalité « intentionnels ».
Si un seul sur 100 avait cet aspect, ce serait une pièce B.
Mais si les 100 pantalons avaient tous cet aspect ?
Il ne reste alors qu’à l’appeler une pièce A.
Une série un peu absurde, en somme.
Ce 《WW II Work Trousers》 est un pantalon de peintre réalisé en denim léger de 10 oz.
Pourtant, ce n’est pas un simple pantalon en denim léger.
En retirant volontairement le guide (l’accessoire utilisé pour la couture rabattue) avant de coudre — une spécification qui fait pleurer les artisans — nous créons un aspect impossible à obtenir normalement.
Non pas « correctement beau », mais « beau parce que décalé ».
c’est la finition que nous avons cherchée.
Tout en prenant pour base l’universalité du vêtement de travail,
Y glisser volontairement une « esthétique retorse ».
Voilà le sens insufflé à ce pantalon.
Les détails, bien sûr, ne sont pas négligés.
Une fermeture éclair en forme de cloche fabriquée par TALON a été choisie, avec un ruban de fermeture en coton.
La fermeture est dotée d’un crochet en forme de U, selon une spécification vintage.
De plus, la méthode de montage est primitive : le ruban de fermeture est plié puis plaqué par piqûre.
La partie rapportée et le dessous de la parementure sont laissés à cru. C’est également un détail particulièrement subtil.
La poche à monnaie est laissée à cru.
Même si vous ne l’utilisez pas, essayez de temps à autre d’étirer l’ouverture de cette poche avant de porter le pantalon.
Cela lui donne davantage de caractère.
Le liseré est utilisé sur la poche en L invisible de l’envers.
Une silhouette droite qui tombe lourdement, presque brutalement ; une fois le bas retroussé, le liseré n’apparaît qu’un instant sur la jambe droite──(Comme il s’agit de mon pantalon personnel, je l’ai fait raccourcir !)
même ce simple aperçu est en réalité le fruit d’un calcul minutieux.
Si ce n’était qu’une seule pièce parmi 100,
On aurait peut-être simplement conclu : « Désolé, c’est une pièce B. »
Mais si tout le monde était « décalé » de la même manière ?
Ce ne serait alors plus une *« pièce B », mais une « spécification »*.
S’il n’y en avait qu’une sur 100, ce serait une « erreur ».
Mais si les 100 pièces étaient ainsi, ce serait une « règle ».
C’est de cette idée inversée qu’est né ce pantalon.
Nous vivons désormais à une époque où les produits, toujours plus impeccables et toujours plus beaux, abondent.
Les pièces d’une grande perfection ne commencent-elles pas à vous sembler quelque peu ennuyeuses ?
Le 《WW II Work Trousers》 est justement un pantalon qui vient briser cette harmonie trop prévisible.
Une pièce B née intentionnellement.
Ce qui s’y trouve n’est pas une beauté achevée, mais plutôt le charme de l’inachevé.
Si cette sensation vous parle, ce pantalon deviendra certainement une pièce dont vous ne pourrez plus vous passer.
Pour celles et ceux qui trouvent les jeans ordinaires trop fades.
Venez découvrir l’esthétique du « décalage » proposée par cantate.
cantáte 松島 紳
