« L’uniforme pour ceux qui n’ont pas le temps de se soucier de leur style »
「L’uniforme pour ceux qui n’ont pas le temps de se soucier de leur style」
Bonsoir. Je suis Matsushima de cantáte.
Le temps consacré à choisir ses vêtements est à la fois le plus grand des luxes et le plus grand des gaspillages.
Depuis quand ai-je commencé à penser ainsi ?
Les journées sont agitées, les rendez-vous se chevauchent,
Bientôt, même le temps de s’arrêter devant le miroir devient précieux.
Et pourtant, puisque l’on se tient devant les autres, on veut paraître soigné à chaque instant.
C’est de cette réflexion qu’est née cette Directors Jacket.
<cantáte>
”Ca/Li Double Cloth Directors Jacket"
COULEUR : NOIR
TAILLE : 44, 46, 48
￥550,000- TAXES INCLUSES
L’uniforme pour les adultes occupés
Réalisateurs de cinéma, metteurs en scène, chefs d’équipe.
Des adultes qui sont en position de guider et de soutenir les autres.
Ils sont constamment en mouvement et ont une montagne de choses à penser.
C’est précisément pourquoi j’ai pensé qu’il fallait un « vêtement avec lequel on n’a pas besoin de penser au vêtement ».
CRÉDIT
cantáte "Stupid Shaggy Cardigan"
cantáte "Fine Garbardine French Trousers"
elle met de l’ordre dès qu’on l’enfile, sans paraître guindé.
Ni « vêtement de travail » ni « tenue élégante »,
La pièce naturelle qui se trouve entre les deux.
C’est l’idéal de cette veste.
・Un double tissu avec du cachemire sur l’endroit et du lin sur l’envers
Le tissu mat et les boutons en corne de buffle.
Un contraste sensuel et indéfinissable, tel le calme et le mouvement.
Discret, mais impossible à quitter des yeux.
Sergé double tissé en cachemire et en lin
Le tissu est un sergé double spécialement tissé en cachemire et en lin.
C’est une matière qui fait coexister douceur et tenue, deux éléments apparemment opposés.
ainsi que le toucher onctueux du cachemire,
La texture sèche du lin se met mutuellement en valeur,
Un gonflant léger, comme empli d’air, apparaît.
Ce que l’on ressent au moment d’enfiler la veste, c’est « une confiance légère ».
La matière elle-même redresse doucement le dos de celui qui la porte.
・Ligne d’épaule intérieure finie à la main par points de chausson
Le léger « jeu » propre à la couture à la main,Elle épouse le corps sans contrainte, comme des plis d’aisance.
・Finition de l’emmanchure par points de chausson à la main
Plutôt que de simplement coudre, les surplus de couture d’un centimètre sont réduits à environ 7 mm, puis recouverts d’une doublure souple.
De plus, pour éviter que la doublure ne flotte, elle est soigneusement maintenue par des points d’arrêt.
Plus c’est invisible, plus il faut être sincère
La doublure est en coton × rayonne,
la doublure des manches est en coton × soie.
Après avoir mûrement réfléchi à l’absorption de l’humidité et au toucher propres à chaque fibre,
ont été confectionnés pour que l’on ressente la qualité de l’envers à chaque fois que l’on enlève ou remet la veste.
De plus, le passepoilage des surplus de couture et les parementures
Chaque angle et chaque épaisseur de fil sont réglés avec une précision minutieuse.
Les endroits invisibles aussi doivent être beaux.
・Emmanchure douce en forme de fève
・Passepoil aminci au maximum, sans ondulation
・Finition du bord coupé de la pièce de col à l’envers du col, au niveau du menton
est d’une beauté à en perdre haleine.
Ce qui compte dans la confection d’un vêtement,
J’ai toujours pensé que l’essentiel dans la confection d’un vêtement réside dans la sincérité intérieure plutôt que dans l’apparence.
・Tête de manche à fronces réalisées à la main
Manche froncée à la main
Des « fronces » réalisées du bout des doigts de l’artisan sont appliquées à la tête de manche, à la naissance de l’épaule.
mais on rapproche les quelques centimètres de distance au feeling.
On pourrait aussi coudre uniformément à la machine,
sinon la rondeur de l’épaule ne deviendrait pas une « ligne vivante ».
en le fronçant à la main,
Le surplus de tissu est naturellement libéré,
La ligne qui va de l’épaule au bras se prolonge avec fluidité.
cela reste presque invisible à l’œil.
Pourtant, dès que l’on enfile la veste,
une force de conviction sans forme appelée « tomber parfaitement »voit le jour.
cela,un léger gonflant que seule la main humaine peut créerC’est
・Bas de manche non fini
De fines fronces sont réalisées à la tête de manche. C’est précisément pourquoi le bas de manche est laissé non fini.
Ca/Li Double Cloth Directors Jacket (183cm Taille : 48)
CRÉDIT
cantáte "Turtle Neck L/S Shirt"
m's braque "TUCKED BUGGY PANTS"
la force de conviction née du « sérieux de sa confection »
Cette veste,
C’est décontracté, tout en restant soigné.
même lorsque l’on baisse sa garde, on reste élégant.
Ce n’est pas un hasard,
Parce que le sérieux de sa confection, présent dans la matière, la confection et la conception, le fait apparaître ainsi.
c’est dans ce que le vêtement ne dit pas que réside la véritable intention.
Avant de penser au programme de demain,
Il suffit d’enfiler cette pièce.
Rien que cela semble déjà apaiser un peu l’esprit.
Même dans l’agitation,
L’uniforme de ceux qui ne renoncent ni à l’élégance ni à la sincérité.
précisément la Ca/Li Directors Jacket.
En réalité, ceux qui ont pris cette veste en main sont
Réalisateurs de cinéma, directeurs artistiques, architectes, metteurs en scène, designers, entre autres.
Il s’agissait véritablement de personnes qui font avancer le terrain.
C’est étonnant : ce vêtement a choisi sa « profession ».
ils le savent certainement.
Plutôt que l’éclat de l’apparence,à quel point un vêtement fiable peut soutenir le travail quotidien.
Avant de penser au programme de demain,
Il suffit d’enfiler cette pièce.
Rien que cela semble déjà apaiser un peu l’esprit.
cantáte 松島 紳
