跳过内容
“再現”じゃなくて“解釈”。

不是“复刻”,而是“诠释”。

加工并不是“再现”,而是“诠释”。做到什么程度、在哪里停下,呈现出的效果会截然不同。
当眼光改变,所见也会改变。曾经不会选择的东西,如今也能看见选择它的充分理由。

無駄のかたち。

无用之形。

如果只为实用而选择服装,还有更多其他选择。即便如此,仍让人想要选择它的理由,或许就是“氛围”。
些许无用之处,或是无法解释的不协调感。这些东西,最终反而最能留存。

良いリネンシャツは、縫い目まで涼しい。

好的亚麻衬衫,连缝线都透着清凉。

不是“因为凉快才穿的衬衫”,而是“因为想穿它,所以等待夏天到来的衬衫”。
看似普通,却并不普通。它的与众不同,蕴藏在那些不易察觉的细微积累之中。

たかがベルト、されどベルト。

虽说只是腰带,却也绝非普通的腰带。

越是趋于简约的季节,决定整体印象的越是“不经意的细节”。
哪怕只是些许差异,层层累积起来,也能让造型更加协调。正因如此,更不能在这些地方松懈。

同じ形でも、素材が変われば服は別物になる。

即使版型相同,材质一变,服装也会变成完全不同的东西。

不只是轻盈,也不只是凉爽。即便如此,依然有让人想披上的理由。
看不见的用心,化作看得见的气质。这是一款这样的春夏夹克。

これしか穿けなくなる覚悟はありますか?

你是否做好了从此只能穿这件的觉悟?

越是舒适的衣服,越无法掩饰。正因如此,制作上更不能有半点虚假。
做到这种程度,才终于“看起来很普通”。这是一件经过高度自觉打造出这种普通感的卫衣。

「縮みません」を、信用しなかった理由。

不相信“不会缩水”的理由。

每次穿都要小心翼翼的衣服,总有一天会让人不再伸手去拿。
只有真正适合穿着、也能好好清洗的衣服,最终才会留下。

僕の”Essentials”。

我的“Essentials”。

乍看之下平凡,却又无可替代。
回过神来,总是会拿起它。我想,这样的衣服才是属于自己的“Essential”。

スーツは誰のために着るのか。

西装是为谁而穿?

西装不是为了凸显自己,而是为了某个人而穿的服装。
它不会破坏场合的氛围,还能让自己的举止自然而然地变得得体。我认为,这就是正装的作用。

特別なネクタイの、長い話。

关于一条特别领带的漫长故事。

致敬英国军团条纹、意大利剪裁,以及日本和服的面料。
在颈部那一小片布料中,历史与文化彼此交叠。领带虽小,却比想象中更有趣。
走りの服。

奔跑之衣。

季节会在等待中到来,但喜欢服装的人通常等不及。
比起等待迎接,我更喜欢主动迎接的人。

濡らすという選択肢。

选择让它沾湿。

第一次将其打湿,仿佛是在下定决心:不把这块皮革当作“储存之物”,而是让它成为“使用之物”。
不是用加工来压缩时间,而是先将属于自己的时间刻入其中。

春くらいは、理由より気分で。

春天,就随心情,而不是理由。

不受寒冷或炎热左右,穿上自己想穿的衣服。春天,是一年中最能坦率享受服装乐趣的季节。
凭直觉觉得“不错”的东西,通常不会错。至少在春天,跟随心情,而不是理由。

大人の象徴。

成人的象征。

皮夹克,不是等到适合自己的那一天才穿的衣服。正因为穿着它,才会一点点变得适合自己。
皮革是一种能够承载时间的材质。这是一件将“总有一天”变成今天的衣服。

季節はまたぐ。

跨越季节。

不去决定“什么时候穿”,而是根据“今天想不想穿这件”来选择。
跨越季节。衣服,也可以跨越季节。

cantáte 26AW Presentation preview

cantáte 26AW Presentation 预览

特别的两天,让您能够同时欣赏刚刚开始的26SS,以及更进一步的26AW。
仅凭照片和文字难以传达完整魅力的cantáte,诚邀您亲自观赏、试穿,感受其独特质感。

501の話が、なぜ噛み合わないのか?

为什么关于501的说法总是对不上?

501并非一种已经定型的样式。
所见、所穿、所憧憬之物。每一段记忆,都对应着属于自己的501。
cliché店内的三条,并不是答案,而是用来与脑海中的形象相互比照的牛仔裤。

cantáteの新章が、静かに始まります。

cantáte的新篇章,正悄然开启。

展现全新一面的服装,以及在不断更新中延续至今的经典款。
两者齐聚,cantáte的新一季就此悄然开启。
正直なものは、時間に勝てる。

真诚之物,能够胜过时间。

不是“变旧”,而是“成为自己的东西”。这才是岁月变化真正的模样。
与其保持全新、只把衣服珍藏起来,不如放手使用,它会展现出更加迷人的风采。

効率より誠実。そんな服がひとつくらいあっていい。

比起效率,更重在诚意。衣橱里有这样一件衣服,也未尝不可。

轻盈,却不显轻薄。柔软,却自有骨架。支撑这种矛盾的,正是里弗这一“手工结构”。
服装的质感,取决于那些看不见的地方。这是一件沉静、坚韧而诚实的服装。

Frisson Cashmere Scarf|洋服にも、着物にも馴染むマフラー

Frisson Cashmere Scarf|无论搭配洋装还是和服都很协调的围巾

Frisson比起完成的瞬间,更喜欢持续使用至今的“现在”。
这是一条不仅带来温暖,也能让冬日生活节奏变得井然有序的围巾。

フォレスティエールという小さな風景

名为“フォレスティエール”的小小风景

“将真诚融入看不见的结构。”连无人察觉的部分,也认真做好。
这就是フォレスティエール:仿佛披上森林的气息,仅仅随意一披,生活便会变得稍微丰盈一些。

革が、服になる瞬間。

皮革化作服装的瞬间。

优雅的皮革与粗犷的罗纹。叠加不同材质之间的张力,并在不为人所见之处注入诚意。
将MA-1这一功能性服装,化为会随着时间愈发成熟的“成人着装”。这就是cantáte所构想的皮夹克。

「おばあちゃんの寝具から生まれた服」

“源自祖母寝具的服装”

诞生于“在成为衣物之前,曾支撑着人们生活的素材”的至高背心。
源于人们生活的事物,再次回归人们的生活。就是这样一件衣服。

「スタイルに悩む時間がない人のための制服」

“为没时间烦恼穿搭的人打造的制服”

无需费心考虑穿什么。但无论何时,都能显得得体。
这是为那些即使身处忙碌之中,也不失品位与真诚的人打造的制服。

選ぶ痛みと、身につける覚悟。

选择的痛楚,以及穿在身上的觉悟。

不是装饰,而是装备。为往返于自然与都市之间而打造的工具。
AVM的珠宝,或许正是藏于那副铠甲之内、用来整理心绪的小型武具。

構築と脱力、そのどちらも“本気”で作る

构建与松弛,两者都以“认真”的态度打造

静谧,并不意味着什么都不做。而是只做必要之事,并将其认真完成。
构筑与松弛。在这两种温度之间,似乎正是此刻我的心境。

「制服としてのカバーオール」

作为制服的连体工装服

连体工装最初是劳动服。如今,它如同制服一般,自然而然地融入日常衣橱。
越是剪裁端正的“普通工作服”,越能与每天的自己相得益彰。

「スウェットは、かつて“高級品”だった。」

“卫衣,曾经是‘奢侈品’。”

“柔软却坚韧”,“适合日常穿着却不失品位”。
越是曾经觉得“卫衣什么都无所谓”的人,越能察觉到这份差异。

cantáteが教えてくれたベルトの答え。

cantáte告诉我的腰带答案。

腰带并非“只是用来固定裤子”,而是能够提升整体造型完成度的重要单品。
它能自然融入各种裤装,越用越能沉淀为属于自己的独特一条。这就是cantáte的Ribbon Belt。

「シャツなんて、どれも同じ?」

“衬衫不都一样吗?”

质感与氛围的出众并非偶然。它源于对不起眼的内里、缝份,甚至每一针针脚都不曾忽视的点滴积累。
一旦了解了其中的“差异”,便再也无法回头。眼光变得挑剔,虽令人欣喜,却也多少有些棘手。

Cassidy Red / Sundance Gold ― 最後のRios of Mercedes

Cassidy Red / Sundance Gold ― 最后的 Rios of Mercedes

Cassidy Red与Sundance Gold。
如同性格迥异的两人,因所选择的那一双鞋,今后将刻下的故事也必定各不相同。
关于Rios,我能讲的就到这里。剩下的,是只有穿着它的人才知道的故事。

どの型にする?どのサイズにする?徹底比較。

选择哪种版型?选择哪个尺码?全面对比。

即使是同样的牛仔裤,版型和尺寸不同,呈现出的效果也会截然不同。
选择一条适合自己的牛仔裤,再将它逐渐养成专属于自己的那一条。这也是cantáte牛仔裤的乐趣所在。

美しく整えること、粗を引き受けること。

将一切整理得美好,也接纳其中的粗粝。

3rd是经过精心整理的完成形。1st则是保留粗犷质感的原型。
这两款牛仔夹克承接了“为何会以这样的方式制作”这一背景,并将其重新裁制为适合当下穿着的服装。

時折リリースされる特別な存在。

偶尔发布的特别之作。

即使在匆忙的早晨,也不想在挑选衣服的时间上妥协。
穿起来轻松自在,不知不觉间又会再次拿起它。就是这样一件格纹衬衫。

恥をかかないための結び目。

不会让你丢脸的结。

正装并非为自己而穿,而是为了对方,也是为了场合。因此,领带才具有意义。
它并非被遗忘的存在,而是如今依然为整体装束画上句号的“最后一笔”。