跳過內容
“再現”じゃなくて“解釈”。

不是「再現」,而是「解讀」。

加工不是「再現」,而是「解讀」。做到什麼程度、在哪裡停手,呈現出的樣貌都會大不相同。
眼光變了,看見的也會不同。就連以前不會選擇的事物,如今也能清楚看見其中的理由。

無駄のかたち。

浪費的形態。

如果只以實用性來選擇服裝,其實還有更多其他選項。即使如此,仍讓人想選擇它的理由,若要說的話,就是「氛圍」。
些許的無用,以及無法解釋的不協調感。正是這些,最後反而最令人印象深刻。

良いリネンシャツは、縫い目まで涼しい。

好的亞麻襯衫,連縫線都透著涼意。

不是“因為涼爽而穿的襯衫”,而是“因為想穿上它,所以等待夏天到來的襯衫”。
看似平凡,卻不平凡。那份不同,蘊藏於不為人見的細微累積之中。

たかがベルト、されどベルト。

小小一條皮帶,卻不可小覷。

越是穿著簡約的季節,左右整體印象的越是「不著痕跡的細節」。
即使只是些微差異,層層累積之後,也能讓整體造型更臻完整。正因如此,越是這樣的細節,越不能鬆懈。

同じ形でも、素材が変われば服は別物になる。

即使版型相同,材質一變,服裝也會變成截然不同的存在。

不只是輕盈,也不只是清涼。即便如此,仍有讓人想披上的理由。
看不見的功夫,轉化為看得見的氣質。這是一件如此打造而成的春夏外套。

これしか穿けなくなる覚悟はありますか?

你做好只能穿這件的心理準備了嗎?

越是舒適的服裝,越無法掩飾。因此,製作時絕不作假。
做到這個程度,才終於能「看起來普通」。這是一件經過高度自覺打造出那份普通感的運動衫。

「縮みません」を、信用しなかった理由。

不相信「不會縮水」的理由。

每次穿著都得小心翼翼的衣服,總有一天會讓人不再伸手取穿。
只有能好好穿著、好好清洗的衣服,最後才會留下來。

僕の”Essentials”。

我的「Essentials」。

乍看之下很普通。即便如此,卻是其他事物無可取代的存在。
回過神來,總是伸手拿起它。我想,這樣的服裝對自己而言就是「Essential」。

スーツは誰のために着るのか。

西裝是為誰而穿的?

西裝不是為了讓自己引人注目,而是為了某個人而穿的服裝。
不破壞場合的氛圍,也能讓自己的舉止自然地變得端正。我認為,這就是正裝的作用。

特別なネクタイの、長い話。

關於一條特別領帶的漫長故事。

致敬英國軍團條紋、義大利剪裁,以及日本和服的布料。
在頸元一小片布料之中,歷史與文化交疊。領帶雖然細小,卻比想像中更有趣。
走りの服。

跑步服裝。

季節只要等待就會到來,但喜歡服裝的人通常都等不及。
比起等待迎接,更喜歡主動迎上前去的人。

濡らすという選択肢。

選擇沾濕。

第一次將它沾濕,是一種決心:不把這款皮革當作「收藏之物」,而是當作「使用之物」。
不是透過加工縮短時間,而是先將自己的時間刻印其中。

春くらいは、理由より気分で。

春日嘛,就隨心情,不必在意理由。

不受寒冷或炎熱左右,穿上自己想穿的衣服。春天,是一年之中最能率真享受服裝的季節。
憑直覺覺得「真不錯」的事物,通常不會錯。至少在春天,跟著心情走,而不是尋找理由。

大人の象徴。

成熟的象徵。

皮夾克不是等到適合自己的那天才穿,而是穿上之後,才會一點一點變得適合自己。
皮革是能承受時間流逝的素材。這是一件將「總有一天」化為今天的衣服。

季節はまたぐ。

跨越季節。

不要決定「什麼時候穿」,而是依照「今天想不想穿這件」來選擇。
跨越季節。衣服,也可以跨越季節。
cantáte 26AW Presentation preview

cantáte 26AW 發表會預覽

剛開始不久的26SS,以及更進一步的26AW,能同時鑑賞這兩個系列的特別兩天。
僅靠照片與文字難以傳達完整的cantáte,請親自看看、穿上並感受它。
501の話が、なぜ噛み合わないのか?

為什麼關於501的說法對不上?

501並不是一種已然完成的固定形式。
所見過的、所穿過的、所憧憬過的事物。每一段記憶,都有屬於自己的501。
cliché裡的三條,並非那個答案,而是用來與腦海中的形象相互比對的牛仔褲。

cantáteの新章が、静かに始まります。

cantáte 的新篇章,將靜靜展開。

展現嶄新一面的服裝,以及經過層層更新仍持續留存的經典款。
兩者齊聚,cantáte 的新一季就此悄然展開。
正直なものは、時間に勝てる。

真誠之物,經得起時間考驗。

不是「變舊」,而是「成為自己的東西」。這才是歲月變化真正的樣貌。
與其保持新品狀態收藏,不如放膽使用,衣服反而會展現更迷人的風采。

効率より誠実。そんな服がひとつくらいあっていい。

比起效率,更重視真誠。這樣的服裝,擁有一件也很好。

輕盈,卻不顯得輕浮。柔軟,卻自有骨氣。支撐這份矛盾的,正是名為「リバー」的手工結構。
服裝的質感,取決於不為人所見之處。這是一件沉靜、堅韌而真誠的服裝。

Frisson Cashmere Scarf|洋服にも、着物にも馴染むマフラー

Frisson Cashmere Scarf|適合搭配西式服裝,也能與和服相襯的圍巾

Frisson比起完成的瞬間,更喜歡持續使用至今的「現在」。
這是一條不僅帶來溫暖,也能調整冬日生活節奏的圍巾。

フォレスティエールという小さな風景

一幅名為「フォレスティエール」的小景致

「將誠實融入看不見的結構中。」連無人察覺的部分,也一絲不苟地製作。
宛如披上森林的氣息,僅僅披上便讓生活變得更加富足一些。這就是フォレスティエール。

革が、服になる瞬間。

皮革化身為服裝的瞬間。

優雅的皮革,搭配粗獷的羅紋。層疊不同材質的張力,並在看不見的細節中融入誠意。
將 MA-1 這件機能服,轉化為會隨時間歷練而愈顯風采的「成熟大人穿著」。這就是 cantáte 所構思的皮革外套。

「おばあちゃんの寝具から生まれた服」

「從奶奶寢具中誕生的服裝」

由「在成為衣服之前,曾支撐著人們生活的素材」所誕生的最佳背心。
源自人們生活的事物,再次回到人們的生活之中。就是這樣的一件服裝。

「スタイルに悩む時間がない人のための制服」

「為沒有時間煩惱穿搭的人打造的制服」

不必費心思考穿什麼。但無論哪個瞬間,看起來都得體端莊。
這是為在忙碌之中,依然不失品味與真誠的人所打造的制服。

選ぶ痛みと、身につける覚悟。

選擇的痛楚,以及穿上的覺悟。

不是裝飾,而是裝備。為了往返於自然與都市之間的工具。
AVM的珠寶,或許是在那副鎧甲之內,用來整理心緒的小型武具。

構築と脱力、そのどちらも“本気”で作る

結構與鬆弛,兩者皆以「認真」之心打造

寧靜,不是什麼都不做。而是只做必要的事,並且一絲不苟。
構築與放鬆。在這兩種溫度之間,似乎存在著此刻我的心情。

「制服としてのカバーオール」

「作為制服的連身工作服」

連身工作服原本是勞動服。如今,它如同制服般,自然而然地融入日常衣櫥。
越是剪裁端正的「普通工作服」,越能與每日的自己相得益彰。

「スウェットは、かつて“高級品”だった。」

「運動衫,曾經是“高級品”。」

「柔軟卻強韌」、「是日常服,卻不失品味」。
越是曾經認為「運動衫什麼都可以」的人,越應該能察覺其中的差異。

cantáteが教えてくれたベルトの答え。

cantáte告訴我的皮帶答案。

皮帶不只是「用來固定褲子的物件」,更是能提升整體造型完成度的重要單品。
無論搭配任何褲款都能自然融合,並隨著使用日久,逐漸蛻變成專屬於自己的那一條。這就是cantáte的Ribbon Belt。

「シャツなんて、どれも同じ?」

「襯衫不都一樣嗎?」

質感與氛圍的美好並非偶然。它源自對不起眼的內裡、縫份,甚至每一針針距都細心講究,這些微小累積所孕育出的成果。
一旦知曉了其中的「差異」,便再也回不去了。眼光變得挑剔,雖然令人欣喜,卻也多少有些棘手。

Cassidy Red / Sundance Gold ― 最後のRios of Mercedes

Cassidy Red / Sundance Gold ― 最後的Rios of Mercedes

Cassidy Red與Sundance Gold。
如同性格迥異的兩人,所選的鞋款不同,今後刻畫出的故事也必定各不相同。
我能講述的Rios故事就到這裡。剩下的,是只有穿著它的人才知道的故事。

どの型にする?どのサイズにする?徹底比較。

要選哪個款式?要選哪個尺寸?徹底比較。

即使是同樣的丹寧布,版型或尺寸不同,呈現出的樣貌也會截然不同。
選一條適合自己的褲款,再將它養成專屬於自己的獨一無二褲款。這也是cantáte丹寧的樂趣所在。

美しく整えること、粗を引き受けること。

將美好整理成形,承擔不完美。

3rd是精心整理後的完成形。1st則是保留粗獷質感的原型。
承接「當初為何要如此製作」的背景,並重新裁製成當代服裝的兩款牛仔夾克。

時折リリースされる特別な存在。

偶爾推出的特別存在。

即使是匆忙的早晨,也不想在挑選衣服的時間上妥協。
穿起來輕鬆自在,不知不覺間又會再次拿起它。這是一件這樣的格紋襯衫。

恥をかかないための結び目。

避免丟臉的結。

正裝不是為自己而穿,而是為了對方,以及所處的場合而穿。因此,領帶才具有其意義。
它並非被遺忘的存在,而是至今仍能完成整體造型的「最後一筆」。