콘텐츠 건너뛰기
男らしさを、生地から作る。

남자다움은 원단에서부터 만들어진다.

·
작성자 MatsushimaShin
원단은 깔끔하기만 하면 좋은 걸까요? 균일하고, 정돈되어 있고, 주름이 없는 것. 물론 그런 원단도 좋습니다. 하지만 저는 약간 거친 편이 남자의 옷에는 더 잘 어울린다고 생...
「〇〇っぽい」を越えた先に。

‘〇〇 같은 느낌’을 넘어선 곳에.

·
작성자 CLICHE
  한 벌 한 벌의 옷을 보며, 「이 옷, 〇〇스러워 보이네」「이 옷, 〇〇답네」 그렇게 느끼는 순간이 있나요?   안녕하세요. cliché의 도미오카입니다.   옷을 볼 때...
気づけば、人生の大事な場面にもいる。

어느새 인생의 중요한 순간에도 함께합니다.

·
작성자 MatsushimaShin
재킷은 아무래도 조금 마음을 다잡게 만드는 옷이라고 생각합니다. 셔츠보다 단정하고, 블루종보다 품위가 있습니다. 그래서 편리하기는 하지만, 한편으로는 오늘은 재킷을 입어야지 ...
デニムから始めよう。 

데님부터 시작해 보세요.

·
작성자 CLICHE
시즌이 시작되면 먼저 무엇부터 갖출지 생각합니다. 저의 경우, 그 답은 언제나 팬츠입니다. 안녕하세요.cliché의 도미오카입니다. 상의가 바뀌고 신발이 바뀌어도 팬츠만 정...
いいスラックスは、平べったい。

좋은 슬랙스는 납작하다.

·
작성자 MatsushimaShin
  와이드 팬츠는 조금만 잘못 만들어도 갑자기 단정하지 못해 보입니다. 폭도 있습니다.존재감도 있습니다. 하지만 그것만으로는 부족합니다. 안녕하세요. cantáte의 마...
「夢まで入る。」

꿈까지 들어간다.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 도미오카입니다. 지난주부터 8월이 되었네요. 여행이나 오봉 귀성 등 외출할 일이 늘어나는 계절입니다. 일정을 생각하다 보면 자연스럽게 짐도 늘어납니...
黒との付き合い方

검정색과 어울리는 법

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 도미오카입니다. 항상 읽어주셔서 감사합니다! 7월도 이제 얼마 남지 않았습니다. 지난번에는 “가을·겨울 옷이 신경 쓰인다.”는 이야기를 썼지만, 이...
まずはTシャツから。

우선 티셔츠부터.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다.   어제부터 FINAL SALE입니다! 대상 아이템은 추가로 가격을 인하합니다. 여기까지 오면 이제 정말 마지막입니다. “그때 사둘...
すべてが噛み合った黒。

모든 것이 완벽하게 맞물린 블랙.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 정말 이 티셔츠의 보디가 좋습니다. 옷을 만들다 보면 ‘다음에는 더 좋은 것을’ 하며 한계를 생각하지 않고 더 높은 곳을 바라보게...
鋭さと丸み。

날카로움과 둥근 느낌.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 도미오카입니다. 지난 블로그를 봐주신 모든 분들, 감사합니다!   cliché에 26AW 신상품이 조금씩 입고되기 시작했습니다. 매일 더운 날이 이...
「cantáte」と歩くこれから。

「cantáte」와 함께 걷는 앞으로의 길.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요! 항상 봐 주셔서 감사합니다.     처음 뵙겠습니다. cliché의 도미오카입니다. 다시 한번 소개해 드리면, 도미오카 료타(とみおか りょうた)입니다.   이번...
「格好良さは、ゆとりの分量。」

“멋스러움은 여유의 정도입니다.”

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요.cantáte 마츠시마입니다.   이번 컬렉션의 테마는, “멋스러움은 여유의 분량.”입니다. 옷 이야기를 하려고 생각해 낸 말은 아닙니다.   제가 지금까지 만나 ...
501XXで、18歳の自分に返事をする。

501XX로 18살의 나에게 답장하기.

·
작성자 MatsushimaShin
LEVI’S 501XX - 빈티지 리빌드 501XX로, 18살의 나에게 답하다. 안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 데드스톡 501XX를 해체하고 cantáte의 ...
今年も悩みました。

올해도 고민했습니다.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다. 오늘부터 10 eyevan / EYEVAN 7285 MORE VARIATION이 시작되었습니다! 저에게도 개인적으로 일 년에 ...
「なぜこの眼鏡に惹かれるのか」──その続き。

「왜 이 안경에 끌리는가」──그다음 이야기.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 얼마 전 Instagram 스토리에서 지금은 사라진 레스토랑의 영상을 공유했습니다. 그 안에서 직원분이 했던 말이 이상하게도 머...
“良い”を、ちゃんと良いと言えるか

“좋은 것”을 정말 좋다고 말할 수 있는가

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte 마쓰시마입니다.   T셔츠를 건조기에 넣어 버린 이야기. 기억하시나요? 그 극상의 T셔츠에 프린트했습니다. 그것만으로도 왠지 조금 갖고 싶어지지 않...
あった方がいいに決まってる。

있는 게 당연히 좋지.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요.cliché의 이시바시입니다. 왠지 허전합니다.그렇게 느끼는 일이 많아지는 계절입니다. 그동안은 레이어드로 그 허전함을 채워왔지만,6월이 되면 역시 그렇게 하기...
乾燥機に入れてしまった話。

건조기에 넣어 버린 이야기.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte 마츠시마입니다. 얼마 전, 잠결에 세탁을 했습니다. 아침에 일어나 세탁기를 열어보니,cantáte의 티셔츠가 들어 있었습니다. 게다가,바싹 말...
“再現”じゃなくて“解釈”。

“재현”이 아니라 “해석”.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte 마쓰시마입니다. 오늘은 데님의 가공에 대해,조금만 이야기해 보려고 합니다. 디테일을 보는 방법에 대해서는,「아무도 알려주지 않는, 진을 보는 법...
無駄のかたち。

낭비의 형태.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 카고 팬츠란,어디까지가 필요하고, 어디서부터가 불필요한 걸까요. 포켓은 많은 편이 편리하고,디테일도 많은 편이 더 “나다워” ...
良いリネンシャツは、縫い目まで涼しい。

좋은 리넨 셔츠는 솔기까지 시원합니다.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte 마쓰시마입니다. 리넨 셔츠라면, 세상에 얼마든지 있습니다. 시원합니다. 가볍고, 세탁할 수 있어 편리하고, 확실히 맞는 말입니다. 하지만, ...
たかがベルト、されどベルト。

고작 벨트라고? 벨트라서 더 중요하다.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다. 며칠째 이어진 비바람에 벚꽃도 순식간에 져 버린 줄 알았더니, 이번에는 단숨에 봄기운입니다. 아니, 지난 주말은 오히려 조금 더...
同じ形でも、素材が変われば服は別物になる。

같은 형태라도 소재가 달라지면 옷은 전혀 다른 것이 된다.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 봄여름이 되면, 사람들은 갑자기 옷에 요구하는 것이 단순해집니다. 가볍다. 시원하다. 세탁할 수 있다. 편하다. 물론 그것 ...
これしか穿けなくなる覚悟はありますか?

이것만 입게 될 각오가 되어 있나요?

·
작성자 MatsushimaShin
스웨트는 무엇을 기준으로 고르시나요. 착용감인지, 실루엣인지, 아니면 브랜드인지. 어느 것도 틀렸다고 할 수는 없을 것 같습니다. 하지만 무엇을 골라도 어딘가에 이질감이 ...
「縮みません」を、信用しなかった理由。

“줄어들지 않습니다”를 믿지 않았던 이유.

·
작성자 MatsushimaShin
좋은 셔츠는 무엇으로 결정되는 걸까. 원단의 좋은 점일까, 봉제의 좋은 점일까, 아니면 분위기일까. 아마 모든 경우가 그렇겠지만, 여름에 한정해 말하자면 조금 더 단순하게,...
僕の”Essentials”。

나의 “Essentials”.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다. 꽃가루 알레르기 때문에 요즘 같은 시기에는 포켓 티슈를 손에서 놓을 수 없습니다. 다행히 저는 증상이 가벼운 편이지만, 티슈를 잊...
スーツは誰のために着るのか。

정장은 누구를 위해 입는가.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 수트 이야기를 하다 보면 아무래도 만드는 방식에 관한 이야기가 되기 쉽습니다. 어깨 구조나 심지, 슬랙스의 실루엣 같은 것들 말...
特別なネクタイの、長い話。

특별한 넥타이에 관한 긴 이야기.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 오늘은 제가 더없이 사랑하는 Atto Vannucci 이야기입니다. 이전에블로그도 작성했으니, 괜찮으시다면 그 글도 함께 읽어...
走りの服。

주행용 의류.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte 마쓰시마입니다.   지난 블로그에서는 판매 직원 모집에 관해 썼습니다. 옷을 좋아하는 분이 계시다면 꼭 연락해 주세요.   자, 오늘은 조금 다른 ...
未完成であることを受け入れられる人へ。

미완성임을 받아들일 수 있는 사람에게.

·
작성자 MatsushimaShin
  판매란 무엇일까요? 옷을 추천하는 것. 코디네이트를 제안하는 것. 미소로 고객을 응대하는 것. 물론 그것도 포함됩니다. 그러나 우리에게 판매란, 하지만 조금 더 책임...
濡らすという選択肢。

적시는 선택지.

·
작성자 MatsushimaShin
레더 재킷은 적시면 안 된다. 그렇게 생각하는 사람이 많다. 하지만 나는,샤워로 흠뻑 젖게 한다. 왼쪽은 새 제품, 오른쪽은 제 소장품   안녕하세요. cantáte 마...
春くらいは、理由より気分で。

봄만큼은 이유보다 기분을 따라.

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다. 이번 달은 쉴 새 없이 입고가 이어지고 있습니다. 각 브랜드의 얇은 여름 아이템을 제외하면 거의 모두 입고되었습니다. 아직 다 ...
大人の象徴。

어른의 상징.

·
작성자 MatsushimaShin
가죽은 줄곧 아주 먼 옷이었습니다. 어린 시절, 가죽 재킷은 ‘어른의 상징’이었습니다. 언젠가 입을 것. 잘 어울리는 날이 오면 입는 것. 하지만 사실은, 입을수록 잘 ...
季節はまたぐ。

계절은 다시 넘어간다.

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. “스프링 코트는 결국 언제 입어야 하나요?” 전시회와 매장에서 여러 번 들었던 질문입니다. 봄은 짧습니다. 추운 날도 있고, ...
cantáte 26AW Presentation preview

cantáte 26AW 프레젠테이션 미리보기

·
작성자 CLICHE
안녕하세요. cliché의 이시바시입니다. 이번 주는 전시회 개최로 인해 금요일까지 영업을 쉽니다. 방문 계획을 세워주셨던 분들께 죄송합니다. 영업 재개는 토요일부터입니다...
501の話が、なぜ噛み合わないのか?

왜 501에 대한 이야기가 서로 맞물리지 않는 걸까?

·
작성자 MatsushimaShin
안녕하세요. cantáte의 마쓰시마입니다. 오늘은 디테일 이야기를 하지 않겠습니다. 디테일 이야기는 「아무도 알려주지 않는, 청바지 보는 법」, 신형 Denim Strai...

쇼핑 카트

문의해 주셔서 감사합니다. 답변을 기다려 주세요. 구독해 주셔서 감사합니다 감사합니다. 이용 가능해지는 대로 알려드리겠습니다. 더 이상 추가할 수 없습니다 카트에 한 개만 추가할 수 있습니다. 장바구니에 추가할 수 있는 것은 점뿐입니다.